Перевод текста песни Goodnight - Suzy Bogguss

Goodnight (оригинал)

Missed you at your daddy’s place
Missed you at your uncle’s place
Drove down to your sister’s
And she said that I missed you by a day
Me and what went wrong headed south
Tryin' to track you down
Wherever I checked in darlin'
You’d already checked out
I’m no closer to you
Than I was the day you left
Parked out here under the moon
Dyin' to give it a rest
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
One day I’ll catch up to you
And tell you what I’ve been through
One day it won’t be your voice mail I’m talking to
You won’t have to say all that much
Just tell me where we lost touch
And if there’s a chance
Of some new version of the way it was
You’ve got my number you pick the time, pick the town
You’re out there somewhere, it’s your move now
So goodnight Raleigh, goodnight Durham
Goodnight Atlanta and Macon and Jacksonville
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are
Live from high atop the hood of my car
I’m signing off, sweet dreams baby, wherever you are…

Спокойной Ночи (перевод)

Скучала по тебе у твоего папы
Скучала по тебе у твоего дяди
Поехал к своей сестре
И она сказала, что я скучал по тебе на день
Я и то, что пошло не так, направилось на юг
Пытаюсь отследить тебя
Где бы я ни регистрировался, дорогая,
Вы уже проверили
Я не ближе к тебе
Чем я был в тот день, когда ты ушел
Припаркован здесь под луной
Dyin ', чтобы дать ему отдохнуть
Итак, спокойной ночи, Роли, спокойной ночи, Дарем.
Спокойной ночи, Атланта, Мейкон и Джексонвилл.
Жить с высоты на капоте моей машины
Я заканчиваю, сладких снов, детка, где бы ты ни был
Однажды я догоню тебя
И рассказать вам, через что я прошел
Однажды я разговариваю не с твоей голосовой почтой
Вам не придется много говорить
Просто скажи мне, где мы потеряли связь
И если есть шанс
Какой-то новой версии того, как это было
У тебя есть мой номер, ты выбираешь время, выбираешь город
Ты где-то там, теперь твой ход
Итак, спокойной ночи, Роли, спокойной ночи, Дарем.
Спокойной ночи, Атланта, Мейкон и Джексонвилл.
Жить с высоты на капоте моей машины
Я заканчиваю, сладких снов, детка, где бы ты ни был
Жить с высоты на капоте моей машины
Я заканчиваю, сладких снов, детка, где бы ты ни был…