Перевод текста песни Fear Of Flying - Suzy Bogguss

Fear Of Flying (оригинал)

Tell your heart to lighten up
Don’t say no to falling in love
Love once had you flying high
But you got shot right out of the sky
Now you’re running scared
But you could walk on air
I ain’t lying
Tell your heart to let me in
I’ll take ya places that you’ve never been
Once we get to old cloud nine
Seventh heaven is just down line
Baby take my luck
Time for you to rise above the fear of flying
Tell your heart to lose control
The further you fall, the higher you’ll go
The gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying
Tell your heart just one thing more
I’ll give you wings like never before
I’ll be an angel in your eyes
You’ll be my daredevil darling of the skies
Baby come with me
You’ll be safe as you can be
I ain’t lying
Tell your heart to lose control
The further you fall, boy, the higher you’ll go
Gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying
Drop your fear of flying
I won’t leave you crying
Help, my fear of flying
I’ts just love, I ain’t lying
Drop your fear of flying

Страх Перед Полетом (перевод)

Скажи своему сердцу, чтобы оно просветлело
Не говори нет влюбляться
Когда-то любовь заставила тебя летать высоко
Но тебя подстрелили прямо с неба
Теперь ты бежишь в страхе
Но вы могли бы ходить по воздуху
я не вру
Скажи своему сердцу, чтобы впустил меня
Я возьму тебя туда, где ты никогда не был
Как только мы доберемся до старого облака девять
Седьмое небо прямо внизу
Детка, возьми мою удачу
Пора вам подняться над страхом полета
Скажи своему сердцу, чтобы оно потеряло контроль
Чем дальше ты упадешь, тем выше поднимешься
Силе тяжести, которую вы чувствуете, можно бросить вызов
Если вы просто преодолеете свой страх перед полетом
Страх перед полетом
Скажи своему сердцу еще кое-что
Я дам тебе крылья, как никогда раньше
Я буду ангелом в твоих глазах
Ты будешь моим смельчаком небесным
Детка, пойдем со мной
Вы будете в безопасности, насколько это возможно
я не вру
Скажи своему сердцу, чтобы оно потеряло контроль
Чем дальше ты упадешь, мальчик, тем выше ты поднимешься
Вы чувствуете, что гравитации можно бросить вызов
Если вы просто преодолеете свой страх перед полетом
Страх перед полетом
Отбросьте страх перед полетом
Я не оставлю тебя плакать
Помогите, мой страх летать
Я просто люблю, я не вру
Отбросьте страх перед полетом