Перевод текста песни Drive South - Suzy Bogguss

Drive South (оригинал)

I didn’t say we wouldn’t hurt anymore
That’s how you learn you just get burned
We don’t have to feel like dirt anymore
Though loves not learned baby it’s our turn
We were always looking for true love
With our heads in the clouds
Just a little off course
But I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on baby drive south
With the one you love
Come on baby drive south
I’m not talking about retreating no sir
Gonna take a stand in this chevy van
Windows open on the rest of the world
Holding hands all the way to dixie land
We’ve been trying to turn our lives around
Since we were little kids
It’s been wearin us down
Don’t turn away now darling
Lets fire it up and wind it out
Come on baby drive south
With the one you love
Come on baby drive south
I heard your momma calling
I think she was only stalling
Don’t know who she’s talking to
Baby me or you
We can go south with a smile on
Ain’t going to pack my nylons
Just leave these legs showing
It gets hot down where we’re going
We were always looking for true love
With our heads in the clouds
Just a little off course
But I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on baby drive south
With the one you love
Come on baby drive south

Поездка на Юг (перевод)

Я не говорил, что нам больше не будет больно
Вот как вы узнаете, что вы просто сожжены
Нам больше не нужно чувствовать себя грязью
Хоть и любит неученого ребенка, теперь наша очередь
Мы всегда искали настоящую любовь
С головой в облаках
Просто немного отклонился от курса
Но я оставил этот двигатель включенным
Теперь, если вы чувствуете себя подавленным
Давай, детка, поезжай на юг
С тем, кого ты любишь
Давай, детка, поезжай на юг
Я не говорю об отступлении, нет, сэр.
Собираюсь встать в этом фургоне Chevy
Окна открыты для остального мира
Держась за руки всю дорогу до земли дикси
Мы пытались изменить нашу жизнь
С тех пор, как мы были маленькими детьми
Это утомило нас
Не отворачивайся сейчас, дорогая
Давайте зажжем его и размотаем
Давай, детка, поезжай на юг
С тем, кого ты любишь
Давай, детка, поезжай на юг
Я слышал, как твоя мама звонит
Я думаю, она просто тянула
Не знаю, с кем она разговаривает
Детка, я или ты
Мы можем идти на юг с улыбкой
Не собираюсь упаковывать свои нейлоновые чулки
Просто оставьте эти ноги открытыми
Там, куда мы идем, становится жарко
Мы всегда искали настоящую любовь
С головой в облаках
Просто немного отклонился от курса
Но я оставил этот двигатель включенным
Теперь, если вы чувствуете себя подавленным
Давай, детка, поезжай на юг
С тем, кого ты любишь
Давай, детка, поезжай на юг