Перевод текста песни As If I Didn't Know - Suzy Bogguss

As If I Didn't Know (оригинал)

I don’t have to read between the lines
To know a time will come when you’re not mine
Even if I lose you, I’ll never let you go
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
Tell me what’s so wrong with holding on
To something you believed in for so long?
Even if it hurts me, it doesn’t have to show
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
As if I didn’t know that it was over
As though I didn’t lose ya long ago
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
Maybe I just wanna make it last
Maybe I like livin' in the past
Maybe I can’t change things 'cause you’re already gone
But, I’ll keep on loving you
Is that so wrong?
As if I didn’t know that it was over
As though I didn’t lose ya long ago
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know
I’ll go on pretending that our love is never-ending
I’ll keep on loving you as if I didn’t know

(перевод)

Мне не нужно читать между строк
Чтобы знать, придет время, когда ты не мой
Даже если я потеряю тебя, я никогда тебя не отпущу
Я буду продолжать любить тебя, как будто я не знал
Скажи мне, что плохого в том, чтобы держаться
Во что-то, во что ты так долго верил?
Даже если это причиняет мне боль, это не обязательно показывать
Я буду продолжать любить тебя, как будто я не знал
Как будто я не знал, что все кончено
Как будто я не потерял тебя давно
Я буду продолжать притворяться, что наша любовь бесконечна
Я буду продолжать любить тебя, как будто я не знал
Может быть, я просто хочу, чтобы это продолжалось
Может быть, мне нравится жить в прошлом
Может быть, я не могу что-то изменить, потому что ты уже ушел
Но я буду продолжать любить тебя
Это так неправильно?
Как будто я не знал, что все кончено
Как будто я не потерял тебя давно
Я буду продолжать притворяться, что наша любовь бесконечна
Я буду продолжать любить тебя, как будто я не знал
Я буду продолжать притворяться, что наша любовь бесконечна
Я буду продолжать любить тебя, как будто я не знал