Перевод текста песни Aces - Suzy Bogguss

Aces (оригинал)

My old friend said to me
that I’m not being what I’m supposed to be.
Well I don’t know, could be true,
I know I wasn’t always there for you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run,
talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done.
You cant deal me the aces and think I wouldn’t play,
Don’t let this be the reason you would walk away.
The things you think I should do,
I’ve never understood that part of you.
You know I’ve tried to be a friend,
but you feel undermined and hurt again.
Now, don’t let it convince you,
please don’t take it to heart,
compromise and realize,
you can never really run everything you start.
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away.
And I guess I said I couldn’t see
that things would turn out like they’ve come to be.
And if I lied, and if I knew,
I was only trying to think of you.
And now you’re ready to walk out,
you’re ready to run.
Talk to me, can’t you see
I would never wanna do what it seems I’ve done
You can’t deal me the aces and think I wouldn’t play.
Don’t let this be the reason you would walk away,
don’t let this be the reason you would walk away.

Тузы (перевод)

Мой старый друг сказал мне
что я не тот, кем должен быть.
Ну, я не знаю, может быть, правда,
Я знаю, что не всегда был рядом с тобой.
И теперь ты готов уйти,
ты готов бежать,
поговори со мной, разве ты не видишь
Я никогда не хотел бы делать то, что, кажется, я сделал.
Вы не можете сдать мне тузов и думаете, что я не буду играть,
Не позволяйте этому стать причиной вашего ухода.
То, что, по вашему мнению, я должен делать,
Я никогда не понимал эту часть тебя.
Ты знаешь, я пытался быть другом,
но вы снова чувствуете себя подорванным и обиженным.
Пусть это вас не убеждает,
пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу,
пойти на компромисс и реализовать,
вы никогда не сможете запустить все, что начнете.
Вы не можете сдать мне тузов и думать, что я не буду играть.
Не позволяйте этому стать причиной вашего ухода.
И, наверное, я сказал, что не вижу
что все будет так, как оно произошло.
И если бы я солгал, и если бы я знал,
Я только пытался думать о тебе.
И теперь ты готов уйти,
вы готовы бежать.
Поговори со мной, разве ты не видишь
Я бы никогда не хотел делать то, что, кажется, я сделал
Вы не можете сдать мне тузов и думать, что я не буду играть.
Не позволяй этому стать причиной твоего ухода,
не позволяйте этому стать причиной вашего ухода.