Перевод текста песни Vainglory - Susperia

Vainglory (оригинал)

As for pain come to me
As for pleasure leave me
Legendary suffering you shall see
Is it not enough for you to see the torture
Must you still put your life on trial
So take a look at yourself lying cold and stiff
And then ask yourself is it worth worshipping some higher creator
When was the last time you bowed down to me and kissed my feet
Unless you forever obey me, I’ll put you to sleep
The fear of dying tears your mind apart
Hiding now from yourself
And so we walk into the night
Together to find excistence inside oblivion
As for pain come to me
As for pleasure leave me
Legendary suffering you shall see
Is it not enough for you to see the torture
Must you still put your life on trial
The fear of dying tears your mind apart
Hiding now from yourself
And so we walk into the night
Together to find excistence inside oblivion
So take a look at yourself lying cold and stiff
And then ask yourself is it worth worshipping some higher creator
When was the last time you bowed down to me and kissed my feet
Unless you forever obey me, I’ll put you to sleep

Тщеславие (перевод)

Что касается боли, приди ко мне
Что касается удовольствия, оставьте меня
Легендарные страдания вы увидите
Вам недостаточно видеть пытки
Должны ли вы по-прежнему подвергать свою жизнь испытанию
Так что взгляните на себя лежащего холодным и жестким
А потом спросите себя, стоит ли поклоняться какому-то высшему творцу
Когда ты в последний раз кланялся мне и целовал мои ноги
Если ты не будешь вечно подчиняться мне, я усыплю тебя
Страх смерти разрывает ваш разум на части
Прятаться сейчас от себя
И так мы идем в ночь
Вместе, чтобы найти существование в забвении
Что касается боли, приди ко мне
Что касается удовольствия, оставьте меня
Легендарные страдания вы увидите
Вам недостаточно видеть пытки
Должны ли вы по-прежнему подвергать свою жизнь испытанию
Страх смерти разрывает ваш разум на части
Прятаться сейчас от себя
И так мы идем в ночь
Вместе, чтобы найти существование в забвении
Так что взгляните на себя лежащего холодным и жестким
А потом спросите себя, стоит ли поклоняться какому-то высшему творцу
Когда ты в последний раз кланялся мне и целовал мои ноги
Если ты не будешь вечно подчиняться мне, я усыплю тебя