Перевод текста песни Devil May Care - Susperia

Devil May Care (оригинал)

In the midst of the madness, all hope lost
Chances of achieving no longer an option
Suddenly it all comes together
What you’ve been expecting
And fearing the most is finally here
You didn’t think it would forget you, did you
When you burnt your senses for real
Did you come to terms with yourself
You give a damn about reasons for failure
So prepare there are things around
To pull you down
Be aware your luck’s about to
Change my friend
Do belive from beneath you it devours you
You’re ready now, closure of the mind
Devil may care
Oh, the load he must bare
Devil may care
Displacement of the mind
Devil may care, Oh the load he can’t bare
Devil may care
Displacement of the mind
So prepare there are things around
To pull you down
Be aware life is on the way to breech
Do belive from beneath you it devours you
You’re ready now, to take it all in
Devil may care
Oh, the load he must bare
Devil may care
Displacement of the mind
Devil may care
Oh, the load he can’t bare
Devil may care
Displacement of the mind
How sad a man can be
Lifeblood scattered all around
And everywhere
A thousand years or more
Could never heal you
The grinning mask cracks
And shows his fading face
You can take him out of hell
But you can’t take hell out of him
MEaningless and hopeless
He breaks another bone
The masquerade concluded
He no longer cares
You feel so hard
Screamed so loud
It drew you in
And the Devil didn’t care
When you burnt your senses for real
Did you come to terms with yourself You gave a damn about reasons for
Failure
As long as things fell your way
Devil may care

Дьяволу Может Быть Не Все Равно (перевод)

Посреди безумия всякая надежда потеряна
Шансы на достижение больше не вариант
Внезапно все сходится
Что вы ожидали
И страх больше всего, наконец, здесь
Ты же не думал, что он забудет тебя, не так ли?
Когда вы сожгли свои чувства по-настоящему
Вы пришли к соглашению с собой
Вам наплевать на причины неудач
Так что приготовьтесь
Чтобы тянуть вас вниз
Знайте, что ваша удача вот-вот
Изменить моего друга
Верьте, что из-под вас это пожирает вас
Теперь вы готовы, закрытие ума
Дьявол может заботиться
О, груз, который он должен нести
Дьявол может заботиться
Смещение ума
Дьяволу все равно, о ноше, который он не может нести
Дьявол может заботиться
Смещение ума
Так что приготовьтесь
Чтобы тянуть вас вниз
Знайте, что жизнь на пути к казенной части
Верьте, что из-под вас это пожирает вас
Теперь вы готовы принять все это
Дьявол может заботиться
О, груз, который он должен нести
Дьявол может заботиться
Смещение ума
Дьявол может заботиться
О, ноша, которую он не может вынести
Дьявол может заботиться
Смещение ума
Каким грустным может быть человек
Жизненная кровь разбросана вокруг
И везде
Тысяча лет или больше
Никогда не мог исцелить тебя
Ухмыляющаяся маска трескается
И показывает свое увядающее лицо
Вы можете забрать его из ада
Но ты не можешь выбить из него ад
Бессмысленно и безнадежно
Он ломает другую кость
Маскарад завершился
Ему уже все равно
Тебе так тяжело
Кричал так громко
Это привлекло вас
И Дьяволу было все равно
Когда вы сожгли свои чувства по-настоящему
Вы пришли к соглашению с собой? Вам было наплевать на причины
Отказ
Пока все идет своим чередом
Дьявол может заботиться