Перевод текста песни Distant Memory - Susperia

Distant Memory (оригинал)

Oh distant memory, where have you been and gone
As I turn back to see, you’re still not there with me
I know you’ll never come and I will live with that
But if you one day come, I’ll no longer be the one
Wait in line this fight is mine
Trust my words it’s not your time
Feel my rage to go run and hide
Hate yourself you have no pride
I said some time ago I’d be the first to leave
And when it all went wrong I had myself to blame
I can’t take it when I need to take it
I an wanting everything I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone
What’s alive and what is not
To be real comes down to how you feel
Now I paid for my mistakes again and again, too long to understand
But when that’s said and done, I have myself to blame
Cos I can’t see it when I want to see it
I am needing everything I’m so afraid
To seek the truth is all that I will do
To think you would stay and feel at home
Wait for me, just stop the time
Left to prove you have no pride
I can’t watch all this, I hate to know the truth
So tell me finally what do you want?
To dream of you is all that I can do
Something you’d never do in all your time
I can’t take it when I need to take it
I am searching everywhere, I’m so alone
To wait for you is all that I can do
I need to be with you or die alone

Далекая Память (перевод)

О далекое воспоминание, где ты был и ушел
Когда я оборачиваюсь, чтобы увидеть, тебя все еще нет со мной.
Я знаю, что ты никогда не придешь, и я буду жить с этим
Но если ты однажды придешь, я больше не буду той
Подожди в очереди, этот бой мой
Поверь мне, сейчас не твое время
Почувствуй мою ярость, чтобы бежать и прятаться
Ненавидь себя, у тебя нет гордости
Некоторое время назад я сказал, что уйду первым
И когда все пошло не так, мне пришлось винить себя
Я не могу взять это, когда мне нужно это взять
Я хочу всего, что я так одинок
Ждать тебя - это все, что я могу сделать.
Мне нужно быть с тобой или умереть в одиночестве
Что живо, а что нет
Быть настоящим сводится к тому, как вы себя чувствуете
Теперь я снова и снова расплачивался за свои ошибки, слишком долго, чтобы понять
Но когда это сказано и сделано, я должен винить себя
Потому что я не могу видеть это, когда хочу это видеть
Мне нужно все, чего я так боюсь
Искать правду - это все, что я буду делать
Думать, что ты останешься и почувствуешь себя как дома
Подожди меня, просто останови время
Осталось доказать, что у тебя нет гордости
Я не могу все это смотреть, я ненавижу знать правду
Так скажи мне, наконец, чего ты хочешь?
Мечтать о тебе - это все, что я могу сделать
Что-то, что вы никогда не делали за все время
Я не могу взять это, когда мне нужно это взять
Я ищу везде, я так одинок
Ждать тебя - это все, что я могу сделать.
Мне нужно быть с тобой или умереть в одиночестве