Перевод текста песни Journey Into Black - Susperia

Journey Into Black (оригинал)

This is your life
You’ll never wake up
It’s not a dream
Wellcome to the end of your destiny
Your last warning has reached you now
Oppose me again and I will hurt again
I don’t need to accept your mourning
Your face just disgust me
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
So take my hand
I wanna kill you now
Blood on my hands
My sister of the night I want to drink your blood
I need to feed of your life to keep from killing you
Do you know me… Do you know who I am
I speak with… Speak with the Devil at night
I trust him… Trust him in every word
He tells me… Tells me in which way to judge
You for your crimes to mankind
As weak as you are
I hate you for leaving me
I will see your blood on my hands
I do not forgive easily
When I’m not there you dream of a saviour
That’ll come to set you free
This will never happen my love
As I keep you in another dimension
Sister in life
What have you done
Enemy in death
I now let you go

Путешествие В Черноту (перевод)

Это твоя жизнь
Ты никогда не проснешься
это не сон
Добро пожаловать в конец вашей судьбы
Ваше последнее предупреждение достигло вас сейчас
Противостань мне снова, и мне снова будет больно
Мне не нужно принимать твой траур
Твое лицо мне просто противно
Так что возьми меня за руку
Я хочу убить тебя сейчас
Кровь на моих руках
Моя сестра ночи, я хочу пить твою кровь
Мне нужно питаться твоей жизнью, чтобы не убить тебя
Когда меня нет, ты мечтаешь о спасителе
Это придет, чтобы освободить вас
Этого никогда не случится, любовь моя
Пока я держу тебя в другом измерении
Так что возьми меня за руку
Я хочу убить тебя сейчас
Кровь на моих руках
Моя сестра ночи, я хочу пить твою кровь
Мне нужно питаться твоей жизнью, чтобы не убить тебя
Ты знаешь меня… Ты знаешь, кто я
Я разговариваю с… Разговариваю с дьяволом ночью
Я ему доверяю... Верю ему в каждом слове
Он говорит мне... Говорит мне, как судить
Вы за свои преступления перед человечеством
Как слаб, как вы
Я ненавижу тебя за то, что ты бросил меня
Я увижу твою кровь на своих руках
Я не прощаю легко
Когда меня нет, ты мечтаешь о спасителе
Это придет, чтобы освободить вас
Этого никогда не случится, любовь моя
Пока я держу тебя в другом измерении
Сестра в жизни
Что вы наделали
Враг в смерти
теперь я отпускаю тебя