Перевод текста песни Dead Man`s World - Susperia

Dead Man`s World (оригинал)

Take a good look at me
Tell me what do you see
Can you see me at all
I push, but you don’t seem to fall
I do not cast a shadow
I feel nothing, so hollow, why?
Still you refuse to find out what is wrong
Cause you sometimes feel that something lurks behind you
Your friends do not see you
Your child sheds another tear
But still you don’t understand
You’re in a dead mans world
Do you think they would walk through you
If you really were there
Don’t you think they would talk to you
If they could hear you screaming
Your friends do not talk about you
Your child can’t remember
No longer among the living
But you cling on to life
Do you think they would walk through you
If they could hear you screaming
Do what you have to do now, let it go
It’s time you step out of this dimension and go back to your own
It’s time to realize now, you’re in a dead mans world

Мир мертвеца (перевод)

Посмотри на меня
Скажи мне, что ты видишь
Ты меня вообще видишь?
Я толкаю, но ты, кажется, не падаешь
Я не отбрасываю тень
Я ничего не чувствую, такая пустота, почему?
Тем не менее вы отказываетесь выяснить, что не так
Потому что иногда ты чувствуешь, что что-то скрывается за тобой.
Ваши друзья не видят вас
Ваш ребенок проливает еще одну слезу
Но все же ты не понимаешь
Ты в мире мертвецов
Как вы думаете, они бы прошли через вас
Если бы вы действительно были там
Разве вы не думаете, что они будут говорить с вами
Если бы они могли слышать, как ты кричишь
Твои друзья не говорят о тебе
Ваш ребенок не может вспомнить
Нет больше среди живых
Но ты цепляешься за жизнь
Как вы думаете, они бы прошли через вас
Если бы они могли слышать, как ты кричишь
Делай то, что должен сделать сейчас, отпусти это
Пришло время выйти из этого измерения и вернуться к своему собственному
Пришло время понять, что вы находитесь в мире мертвецов