Перевод текста песни Petrified - Susperia

Petrified (оригинал)

Come along for the ride
Don’t waste anymore time of your life
Foolin' round with your endless shit
Going crazy, going blind
Is this the way you wanna live
Looking back at worthless times
With the future so vast
Thinking wrong, feeling fine
What was it your father once told you;
«Get your life in order son!
Or else things you do might come back to you times ten!»
The fire will not take you higher
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
The fire will not take you higher
I never needed no helping hand
So why should you, are you too weak?
Sit back and review your life
Was it really worth the effort?
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
Be brave, be strong
Where you stop is where I begin
Death will surely come
What you do in between is your thing
So get a fucking grip
If respect is what you want
And then the paranoia takes you
And it leads you to your grave
You can’t escape the death grip
Even though you try
I forgot to mention
I really don’t care if you make it
I can’t help you no more
So you’ll have to go your own ways
To reach your fire
You’ll have to choose the right path

Окаменевший (перевод)

Приходите на прогулку
Не тратьте больше время своей жизни
Дурак со своим бесконечным дерьмом
Схожу с ума, ослеп
Так ты хочешь жить?
Оглядываясь назад на бесполезные времена
С таким огромным будущим
Думая неправильно, чувствуя себя хорошо
Что твой отец однажды сказал тебе;
«Приведи свою жизнь в порядок, сынок!
Иначе то, что ты делаешь, может вернуться к тебе раз в десять!»
Огонь не поднимет тебя выше
Будь смелым, будь сильным
Где ты останавливаешься, там и я начинаю
Смерть обязательно придет
Что вы делаете в промежутке, это ваше дело
Так что возьми гребаную хватку
Если вам нужно уважение
Огонь не поднимет тебя выше
Мне никогда не нужна была рука помощи
Так зачем тебе это, ты слишком слаб?
Сядьте поудобнее и пересмотрите свою жизнь
Стоило ли это усилий?
И тогда паранойя захватывает тебя
И это ведет вас к вашей могиле
Вы не можете избежать мертвой хватки
Даже если вы пытаетесь
Будь смелым, будь сильным
Где ты останавливаешься, там и я начинаю
Смерть обязательно придет
Что вы делаете в промежутке, это ваше дело
Так что возьми гребаную хватку
Если вам нужно уважение
И тогда паранойя захватывает тебя
И это ведет вас к вашей могиле
Вы не можете избежать мертвой хватки
Даже если вы пытаетесь
Я забыл упомянуть
Мне действительно все равно, если вы это сделаете
Я больше не могу тебе помочь
Так что вам придется идти своим путем
Чтобы добраться до твоего огня
Вам нужно выбрать правильный путь