Перевод текста песни The Bounty Hunter - Susperia

The Bounty Hunter (оригинал)

Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You may believe you’re gonna get away
But you can’t hide from me
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
You know I’m out to get you
Your head for a price, ain’t it nice
I believe you said something wrong one day
Made your presence unwanted
And then became the hunted
What a fool
I’m all around and I’ll find you
Don’t think you can run away
On the run you won’t get far
Turn your head I’m everywhere
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this before
Your cry for mercy is noticed
And written down for reference
In this, the hour of your death
I’ve got no time to listen to your prayers
I’ve got a goal, to complete my work
I am the one, the bounty hunter of mankind
Someday, somewhere
I’m gonna catch up with you
Someway, somehow
You’re going down
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages
You see, they call me the Bounty Hunter
Of course I don’t care who you are
What you’ve done, what you’ve said
I don’t give a damn who you are
I take pride in my work
I’ve done this for ages

Охотник за головами (перевод)

Когда-нибудь, где-нибудь
я тебя догоню
Как-нибудь, как-нибудь
Вы собираетесь вниз
Вы можете поверить, что уйдете
Но ты не можешь спрятаться от меня
Я повсюду, и я найду тебя
Не думай, что сможешь убежать
На бегу далеко не уедешь
Поверни голову, я везде
Когда-нибудь, где-нибудь
я тебя догоню
Как-нибудь, как-нибудь
Вы собираетесь вниз
Ты знаешь, что я хочу тебя достать
Ваша голова за цену, разве это не приятно
Я верю, что однажды ты сказал что-то не так
Сделал ваше присутствие нежелательным
А потом стал охотиться
Как глупо
Я повсюду, и я найду тебя
Не думай, что сможешь убежать
На бегу далеко не уедешь
Поверни голову, я везде
Конечно, мне все равно, кто ты
Что вы сделали, что вы сказали
Мне плевать, кто ты
Я горжусь своей работой
Я делал это раньше
Ваш крик о пощаде замечен
И записано для справки
В этот час твоей смерти
У меня нет времени слушать твои молитвы
У меня есть цель, завершить свою работу
Я тот, охотник за головами человечества
Когда-нибудь, где-нибудь
я тебя догоню
Как-нибудь, как-нибудь
Вы собираетесь вниз
Мне плевать, кто ты
Я горжусь своей работой
Я делал это целую вечность
Видите ли, меня называют Охотником за головами
Конечно, мне все равно, кто ты
Что вы сделали, что вы сказали
Мне плевать, кто ты
Я горжусь своей работой
Я делал это целую вечность