Перевод текста песни Anguished Scream (For Vengeance) - Susperia

Anguished Scream (For Vengeance) (оригинал)

Will I ever find myself again
Will I ever feel your presence here again
Just as long as you let me try to heal
Could you show me what’s inside your mind
Is there something you should tell me now
Is there something you regret about me
As I tighten the grip around your throat
Please tell me what’s inside your mind
Did it ever occur to you that I really cared
I don’t think it did
You never gave a damn if I lived or died
So now you’ll pay
Do you think it’s funny to laugh at my face
I think you do
You thought you would never see me again
But here I am
Is there something you would like to tell me before you die

Мучительный Крик (Для Мести) (перевод)

Смогу ли я когда-нибудь снова найти себя
Почувствую ли я когда-нибудь твое присутствие здесь снова?
До тех пор, пока вы позволяете мне пытаться исцелить
Не могли бы вы показать мне, что у вас на уме?
Есть ли что-то, что вы должны сказать мне сейчас
Есть ли что-то, о чем ты сожалеешь обо мне?
Когда я сжимаю твое горло
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя на уме
Вам когда-нибудь приходило в голову, что я действительно заботился
я так не думаю
Вам никогда не было наплевать, если я жил или умер
Итак, теперь вы заплатите
Как вы думаете, смешно смеяться над моим лицом
я думаю, что вы делаете
Ты думал, что больше никогда меня не увидишь
Но вот я
Есть ли что-то, что ты хотел бы сказать мне перед смертью?