Перевод текста песни Not The Moment - Supertramp

Not The Moment (оригинал)

I can’t believe what you’re saying about me
I can’t believe it’s true
You know you never should doubt me
And take this attitude
You say there’s something between us
Something just ain’t right
But every time I ask you to tell me why
You say it’s not the moment
You say it’s not the moment
You say you’re tired of walking on eggshells
And falling in between
That I’m two-timing you but you know quite well
That’s just not my scene
And now my friends are starting to call me
They say there’s something wrong
Ah, but you just continue to stall me
You say it’s not the moment
You say…
Yes we need to talk this through
'Cause I do depend on you
So let it out and try to clear the air
I’ve got nothing I should hide
I’m burning up inside
But you just act like you don’t even care
Oh well I know sometimes it ain’t easy
I know you’re feeling bad
But you know it’s the wrong time to tease me
It just gets me mad
I’m going to find out sooner or later
Just what you’re trying to say
So when I ask you now for just one more time
Don’t say it’s not the moment
Don’t say…
Yes we need to talk this through, etc
Told you I would be your friend
Be there to the very end
But you had to let me down
And go spreading dirty words around

Не Сейчас (перевод)

Я не могу поверить, что ты говоришь обо мне
не могу поверить, что это правда
Вы знаете, что никогда не должны сомневаться во мне
И принять это отношение
Вы говорите, что между нами что-то есть
Что-то просто не так
Но каждый раз, когда я прошу вас сказать мне, почему
Вы говорите, что это не момент
Вы говорите, что это не момент
Вы говорите, что устали ходить по яичной скорлупе
И попадая между
Что я дважды тебя обманываю, но ты прекрасно знаешь
Это просто не моя сцена
И теперь мои друзья начинают звонить мне
Они говорят, что что-то не так
Ах, но ты просто продолжаешь меня останавливать
Вы говорите, что это не момент
Ты говоришь…
Да, нам нужно обсудить это
Потому что я завишу от тебя
Так что выпустите его и попытайтесь очистить воздух
Мне нечего скрывать
Я горю внутри
Но ты просто действуешь так, как будто тебе все равно
О, хорошо, я знаю, что иногда это нелегко
Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь
Но ты знаешь, что сейчас неподходящее время, чтобы дразнить меня.
Меня это просто бесит
рано или поздно я узнаю
Просто то, что вы пытаетесь сказать
Поэтому, когда я прошу вас еще раз
Не говори, что сейчас не время
Не говори…
Да, нам нужно обсудить это и т. д.
Сказал тебе, что я буду твоим другом
Будь там до самого конца
Но ты должен был подвести меня
И идите распространять грязные слова вокруг