Перевод текста песни Ich trinke - Superpunk

Ich trinke (оригинал)

Die Umgebung kommt mir vor wie in Technicolor
Wenn ich trinke
Glaub mir oder nicht, hier ist Las Vegas für mich
Wenn ich trinke
Ein glitzernder Preis, ein neuer Beweis
Wenn ich trinke
Und ich durchschau was ich will
Und ich genieße es still
Und man lächelt mich an
Ich fühle mich wie ein Mann
Wenn ich trinke
Ich hab ein hübsches Gesicht und es wird friedlich um mich
Wenn ich trinke
Vielleicht macht es hässlich, doch ich ärger mich nicht, solang ich trinke
Vielleicht nur Einbildung, ich spür Befriedigung, wenn ich trinke
Und ich bin bereit für Zärtlichkeit
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Wenn ich trinke
Veracht' mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke
Träume werden nicht real, doch ich probier es nochmal
Ja, ich trinke
Ich bin mir selbst genug
Ein neuer Versuch
Ja, ich trinke
Ein kühles Getränk, ein Gottesgeschenk
Ja, ich trinke
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Und ich leg mich kurz hin
Es ist nicht so schlimm
Ja, ich trinke

(перевод)

Окружение мне кажется как в Technicolor
когда я пью
Верь мне или нет, для меня это Лас-Вегас
когда я пью
Блестящая цена, новое доказательство
когда я пью
И я вижу сквозь то, что хочу
И я до сих пор наслаждаюсь этим
И люди улыбаются мне
я чувствую себя мужчиной
когда я пью
У меня красивое лицо, и вокруг меня становится мирно
когда я пью
Может быть, это делает тебя уродливым, но я не злюсь, пока пью
Может быть, это просто мое воображение, я получаю удовольствие, когда пью
И я готов к нежности
И я чувствую себя мужчиной
Потому что никто ничего не может мне сделать
когда я пью
Презирай меня, но верь мне
я люблю жизнь, которую я веду
когда я пью
Мечты не сбываются, но я попробую снова
да я пью
мне достаточно для себя
Новая попытка
да я пью
Прохладный напиток, находка
да я пью
И я чувствую себя мужчиной
Потому что никто ничего не может мне сделать
И я ложусь на мгновение
Это не так плохо
да я пью