Перевод текста песни Carsten ist mein Name - Superpunk

Carsten ist mein Name (оригинал)

So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus?
Ich trag die Kleidung meiner Schwester auf
Oh, was sagen Sie?
Ich sei hässlich?
Das kann schon sein, doch keiner
Kann so singen wie ich
Nein, keiner kann so singen wie ich
Es gibt Probleme
In unserer Zeit
Doch was soll ich sagen?
Keins davon ist meins
Ich nahm Getränke zu mir
Und ich habe Nikotin geraucht
Noch nicht mal 38
Und ich fühl' mich ein bisschen verbraucht
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame?
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame!
Eine Bitte hab' ich noch:
Verachten Sie mich nicht
Es gibt Hunderte von Menschen
Die schwächer sind als ich
Und Carsten ist mein Name…
Ich bin ein so genannter «Drifter»
Der in der Früh' aufsteht
Und wie Teile einer alten Zeitung
Über einen leeren Parkplatz weht
So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus
Ich trag die Kleidung
Von Thies Mynther auf
Und Carsten ist mein Name…

(перевод)

Пока все так плохо
мне не повезло
я выгляжу странно?
Я ношу одежду моей сестры
О, что ты говоришь?
Я страшный?
Может быть, но никто
Может петь как я
Нет, никто не может петь так, как я.
Есть проблемы
В наше время
Но что я могу сказать?
Ни один из них не мой
я выпил
И я курил никотин
еще нет и 38
И я чувствую себя немного измотанным
Меня зовут Карстен, еще один шнапс для дамы?
А меня зовут Карстен, еще один шнапс для дамы!
У меня есть еще одна просьба:
Не презирай меня
Есть сотни людей
кто слабее меня
Меня зовут Карстен...
Я так называемый «бродяга»
Кто встает утром
И как части старой газеты
Продувка пустой парковки
Пока все так плохо
мне не повезло
я выгляжу странно
я ношу одежду
Начиная с Тиса Мюнтера
Меня зовут Карстен...