Перевод текста песни This Is The Time - Superchick

This Is The Time (оригинал)

This is the story of your life
A movie starring you
What’s the next scene have for you to do?
Leave the dishes in the sink
Leave your fear there too
Live the story you would write for you
Say hey hey wake your heart
And break break break apart
The walls that keep you from being you
And walk walk towards the light
And don’t stop 'til you live your life
Like someone died for you
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
You can find a million words
To build a wall of fear
Safe behind that wall imprisoned here
Take that someday step today
To who you’re meant to be
And turn your dreams to plans
So you can breathe
Say hey hey wake your heart
And break break break apart
The walls that keep you from being you
And walk walk towards the light
And don’t stop till you live your life
Like someone died for you
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
Ask anyone whose time is up
What they’d give for what you’ve got
And how they’d live your life
Live like your life’s worth dying for
You’ve just walked out that prison door
And you’ll know how to live your life
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly

Сейчас Самое Время (перевод)

Это история твоей жизни
Фильм с тобой в главной роли
Что вам предстоит сделать в следующей сцене?
Оставьте посуду в раковине
Оставь свой страх там тоже
Живите историей, которую вы написали бы для себя
Скажи, эй, разбуди свое сердце
И сломать, сломать, сломать
Стены, которые мешают вам быть собой
И иди, иди к свету
И не останавливайся, пока не проживешь свою жизнь
Как будто кто-то умер за тебя
Пришло время попробовать
Выйдите, ваша жизнь ждет
И когда ты упадешь, ты найдешь
Что ты можешь летать
Пришло время попробовать
Выйдите, ваша жизнь ждет
И когда ты упадешь, ты найдешь
Что ты можешь летать
Вы можете найти миллион слов
Чтобы построить стену страха
Сейф за этой стеной, заключенный здесь
Сделайте этот шаг сегодня
Кем вы должны быть
И превратите свои мечты в планы
Так что вы можете дышать
Скажи, эй, разбуди свое сердце
И сломать, сломать, сломать
Стены, которые мешают вам быть собой
И иди, иди к свету
И не останавливайся, пока не проживешь свою жизнь
Как будто кто-то умер за тебя
Пришло время попробовать
Выйдите, ваша жизнь ждет
И когда ты упадешь, ты найдешь
Что ты можешь летать
Спросите любого, чье время истекло
Что бы они дали за то, что у вас есть
И как они будут жить твоей жизнью
Живи так, как будто твоя жизнь стоит того, чтобы умереть
Вы только что вышли из этой тюремной двери
И ты узнаешь, как жить своей жизнью
Пришло время попробовать
Выйдите, ваша жизнь ждет
И когда ты упадешь, ты найдешь
Что ты можешь летать
Пришло время попробовать
Выйдите, ваша жизнь ждет
И когда ты упадешь, ты найдешь
Что ты можешь летать