Перевод текста песни Beauty From Pain - Superchick

Beauty From Pain (оригинал)

The lights go out all around me
One last candle to keep out the night
And then the darkness surrounds me
I know i’m alive but i feel like i’ve died
And all that’s left is to accept that it’s over
My dreams ran like sand through the fists that i made
I try to keep warm but i just grow colder
I feel like i’m slipping away
After all this has passed, i still will remain
After i’ve cried my last, there’ll be beauty from pain
Though it won’t be today,
Someday i’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain
My whole world is the pain inside me
The best i can do is just get through the day
When life before is only a memory
I’ll wonder why God lets me walk through this place
And though i can’t understand why this happened
I know that i will when i look back someday
And see how you’ve brought beauty from ashes
And made me as gold purified through these flames
After all this has passed, i still will remain
After i’ve cried my last, there’ll be beauty from pain
Though it won’t be today,
Someday i’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain
Here i am, at the end of me
Tryin to hold to what i can’t see
I forgot how to hope
This night’s been so long
I cling to Your promise
There will be a dawn
After all this has passed, i still will remain
After i’ve cried my last, there’ll be beauty from pain
Though it won’t be today,
Someday i’ll hope again
And there’ll be beauty from pain
You will bring beauty from my pain

Красота От Боли (перевод)

Вокруг меня гаснет свет
Одна последняя свеча, чтобы не допустить ночи
И тогда меня окружает тьма
Я знаю, что я жив, но мне кажется, что я умер
И все, что осталось, это принять, что все кончено
Мои мечты бежали, как песок, сквозь кулаки, которые я сжимал.
Я пытаюсь согреться, но мне становится холоднее
Я чувствую, что ускользаю
После того, как все это прошло, я все равно останусь
После того, как я проплачу в последний раз, будет красота от боли
Хотя это будет не сегодня,
Когда-нибудь я снова буду надеяться
И будет красота от боли
Ты принесешь красоту из моей боли
Весь мой мир - это боль внутри меня
Лучшее, что я могу сделать, это просто пережить день
Когда предыдущая жизнь - всего лишь воспоминание
Я буду удивляться, почему Бог позволяет мне пройти через это место
И хотя я не могу понять, почему это произошло
Я знаю, что когда-нибудь оглянусь назад
И посмотри, как ты возродил красоту из пепла
И сделал меня как золото, очищенное этим пламенем
После того, как все это прошло, я все равно останусь
После того, как я проплачу в последний раз, будет красота от боли
Хотя это будет не сегодня,
Когда-нибудь я снова буду надеяться
И будет красота от боли
Ты принесешь красоту из моей боли
Вот я, в конце меня
Пытаюсь удержать то, чего не вижу
Я забыл, как надеяться
Эта ночь была такой долгой
Я цепляюсь за Твое обещание
Будет рассвет
После того, как все это прошло, я все равно останусь
После того, как я проплачу в последний раз, будет красота от боли
Хотя это будет не сегодня,
Когда-нибудь я снова буду надеяться
И будет красота от боли
Ты принесешь красоту из моей боли