Перевод текста песни High School - Superchick

High School (оригинал)

Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
High school is like a big competition
Beauty contests, prom court is the mission
There can only be one queen, one king
Everyone voting, everyone competing
But these are the rule, the way of high school
If someone puts you down
That’s so high school
Someone talks behind your back
That’s so high school
Thinking you have to get them back
That’s also high school
I know I’ll be graduating early
It’s high school (high school)
Could be (could be)
A mini me of the rest of society
There’s always (always)
A prom queen (prom queen)
There’ll always be, always be sororities
Sadly (sadly)
Some will be (some will be)
Eternally keeping score of popularity
And just cuz (just cuz)
They all do (they all do)
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
High school is like the state of the nation
Some people never change after graduation
Believing any light you shine makes their’s lesser
They have to prove to everyone that their’s is better
These are the rules, the ways of high school
If someone puts you down
That’s so high school
Believing they’re too cool for you
That’s so high school
If you believe it too
That’s also high school
It’s high school (high school)
Could be (could be)
A mini me of the rest of society
There’s always (always)
A prom queen (prom queen)
There’ll always be, always be sororities
Sadly (sadly)
Some will be (some will be)
Eternally keeping score of popularity
And just cuz (just cuz)
They all do (they all do)
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school
We’ve all got bad yearbook photos
Which we’ve forgot to let go
And just like acne our insecurity
Should be something we left with the JV
So here’s to letting go of yearbook photos
Things we kept that hold us down so
That was yesterday, there’s always tomorrow
We are tomorrow, we are tommorow
I know I’ll be graduating early
It’s high school (high school)
Could be (could be)
A mini me of the rest of society
There’s always (always)
A prom queen (prom queen)
There’ll always be, always be sororities
Sadly (sadly)
Some will be (some will be)
Eternally keeping score of popularity
And just cuz (just cuz)
They all do (they all do)
Doesn’t mean we have to act like we’re in high school"
«Stupid high school!»

старшая школа (перевод)

Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе.
Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе.
Старшая школа похожа на большое соревнование
Конкурсы красоты, выпускной двор - это миссия
Может быть только одна королева, один король
Все голосуют, все соревнуются
Но это правило, путь старшей школы
Если кто-то унижает вас
Это такая средняя школа
Кто-то говорит за твоей спиной
Это такая средняя школа
Думая, что вы должны вернуть их
Это тоже гимназия
Я знаю, что рано закончу учебу
Это средняя школа (средняя школа)
Может быть (может быть)
Мини-я остального общества
Всегда (всегда)
Королева выпускного бала (королева выпускного бала)
Всегда будут, всегда будут женские клубы
К сожалению (к сожалению)
Некоторые будут (некоторые будут)
Вечно вести счет популярности
И просто потому (просто потому что)
Они все делают (все делают)
Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе.
Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе.
Средняя школа похожа на государство нации
Некоторые люди никогда не меняются после выпуска
Вера в то, что любой свет, который вы излучаете, делает их меньше
Они должны доказать всем, что их лучше
Это правила, способы старшей школы
Если кто-то унижает вас
Это такая средняя школа
Полагая, что они слишком круты для тебя
Это такая средняя школа
Если ты тоже в это веришь
Это тоже гимназия
Это средняя школа (средняя школа)
Может быть (может быть)
Мини-я остального общества
Всегда (всегда)
Королева выпускного бала (королева выпускного бала)
Всегда будут, всегда будут женские клубы
К сожалению (к сожалению)
Некоторые будут (некоторые будут)
Вечно вести счет популярности
И просто потому (просто потому что)
Они все делают (все делают)
Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе.
Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе.
У всех нас есть плохие фотографии из ежегодника
Которые мы забыли отпустить
И так же, как прыщи, наша неуверенность
Должно быть что-то, что мы оставили с СП
Итак, пора отказаться от фотографий из ежегодника
Вещи, которые мы сохранили, которые удерживают нас так
Это было вчера, всегда есть завтра
Мы завтра, мы завтра
Я знаю, что рано закончу учебу
Это средняя школа (средняя школа)
Может быть (может быть)
Мини-я остального общества
Всегда (всегда)
Королева выпускного бала (королева выпускного бала)
Всегда будут, всегда будут женские клубы
К сожалению (к сожалению)
Некоторые будут (некоторые будут)
Вечно вести счет популярности
И просто потому (просто потому что)
Они все делают (все делают)
Это не значит, что мы должны вести себя так, как будто мы в старшей школе».
«Глупая средняя школа!»