Перевод текста песни 5 Minutes At A Time - Superchick

5 Minutes At A Time (оригинал)

Life is hard, but it’s been a little harder than usual lately
I wish I knew why I am struggling through this
What makes it harder is the lack of understanding on my part
Could I have changed this, why am I fighting life so hard?
How long can I survive this?
I’m losing the strength to try
Tell me how am I supposed to live through this?
How do we get by?
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
Life is hard — it didn’t turn out like I hoped it would be And I don’t dare to dream if dreaming leads to this
'Cause when it’s left to me, it’s hard to see past the sky becoming dark
If it makes no difference, why am I trying to do my part?
I’ve climbed back from that fall again it feels like a hundred times
How do I believe in a hundred and one when we stumbled the ninety-nine?
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
To go on living when all you’ve lived for is gone
To find faith when everything you know about life might be wrong
To find hope in the dark, to still believe there’s a dawn
This is the courage to make a life, it is the strength to go on
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time

5 Minutes At A Time (перевод)

Жизнь тяжелая, но в последнее время она была немного тяжелее, чем обычно
Хотел бы я знать, почему я борюсь с этим
Что делает это сложнее, так это отсутствие понимания с моей стороны
Могла ли я изменить это, почему я так упорно борюсь с жизнью?
Как долго я смогу это выдержать?
Я теряю силы пытаться
Скажи мне, как я должен пережить это?
Как нам пройти?
Мы делаем один вдох и выпускаем его
Возьмем другую и может как-то все наладится нормально
Мы берем жизнь по 5 минут за раз
Один вдох и выдох
Возьмем другую и может как-то все наладится нормально
Мы берем жизнь по 5 минут за раз
Жизнь тяжела — все оказалось не так, как я надеялся, и я не смею мечтать, если мечта ведет к этому
Потому что, когда это остается мне, трудно видеть, что небо становится темным
Если это не имеет значения, почему я пытаюсь внести свой вклад?
Я снова поднялся с того падения, это похоже на сотню раз
Как я могу верить в сто один, когда мы наткнулись на девяносто девять?
Мы делаем один вдох и выпускаем его
Возьмем другую и может как-то все наладится нормально
Мы берем жизнь по 5 минут за раз
Один вдох и выдох
Возьмем другую и может как-то все наладится нормально
Мы берем жизнь по 5 минут за раз
Продолжать жить, когда все, ради чего ты жил, ушло
Чтобы обрести веру, когда все, что вы знаете о жизни, может быть неверным
Чтобы найти надежду в темноте, чтобы все еще верить, что рассвет
Это смелость строить жизнь, это сила идти дальше
Мы делаем один вдох и выпускаем его
Возьмем другую и может как-то все наладится нормально
Мы берем жизнь по 5 минут за раз
Один вдох и выдох
Возьмем другую и может как-то все наладится нормально
Мы берем жизнь по 5 минут за раз