Перевод текста песни Love Shack - Sugarland

Love Shack (оригинал)

If you see a faded sign by the side of the road that says
15 miles to the… Love Shack!
Love Shack yeah
I’m headin' down the Atlanta highway,
Lookin' for the love getaway
Heading for the love getaway, love getaway,
I got me a car, it’s as big as a whale
And we’re headin' on down
To the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack baby, Love Shack bay-bee.
Love baby, that’s where it’s at,
Ooo love baby, that’s where it’s at Sign says.
Woo… stay away fools,
'cause love rules at the Lo-o-ove Shack!
Well it’s set way back in the middle of a field,
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the hallway
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack bay-bee!
Love Shack baby!
Love Shack, that’s where it’s at!
Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin',
Wearin' next to nothing
Cause it’s hot as an oven
The whole shack shimmies!
The whole shack shimmies when everybody’s
Movin' around and around and around and around!
Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby!
Folks linin' up outside just to get down
Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby
Funky little shack!
Funk-y little shack!
Hop in my Chrysler,
It’s as big as a whale
And it’s about to set sail!
I got me a car, it seats about twenty
So c’mon and bring your jukebox money.
The Love Shack is a little old place
Where we can get together
Love Shack baby!
Love Shack bay-bee!
(Love Shack… Love Shack…)
Love Shack, that’s where it’s at!
Bang bang bang on the door baby!
Knock a little louder baby!
Bang bang bang on the door baby!
I can’t hear you
Bang bang on the door baby
Bang bang on the door
Bang bang on the door baby
Bang bang
You’re what… Tin roof, rusted!
Love Shack, baby Love Shack!
Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at Love Shack, baby Love Shack!
Love baby, that’s where it’s at Huggin' and a kissin',
Dancin' and a lovin' at the love shack

Лачуга Любви (перевод)

Если вы видите выцветший знак на обочине дороги с надписью
15 миль до … Хижины Любви!
Хижина любви да
Я еду по шоссе Атланты,
Ищите любовный побег
Направляясь к любовному бегству, любовному бегству,
Я купил себе машину, она большая, как кит
И мы идем вниз
В Хижину Любви
У меня есть Chrysler, в нем около 20 мест.
Так что поторопись и принеси деньги из музыкального автомата
Хижина любви – немного старое место
Где мы можем собраться вместе
Хижина Любви, детка, Хижина Любви, пчелка.
Любовь, детка, вот где это,
Ооо, люблю, детка, вот где это написано в Знаке.
Ву… держись подальше, дураки,
потому что любовь правит в Хижине Любви!
Ну, он стоит далеко посреди поля,
Просто крутая старая лачуга, и я должен вернуться
Блеск на матрасе
Блеск на шоссе
Блеск на крыльце
Блеск в коридоре
Хижина любви – немного старое место
Где мы можем собраться вместе
Хижина Любви!
Хижина Любви, детка!
Хижина любви, вот где она!
Обниматься и целоваться, танцевать и любить,
Ношу почти ничего
Потому что жарко, как в печи
Вся хижина дрожит!
Вся хижина дрожит, когда все
Двигаться вокруг и вокруг и вокруг и вокруг!
Все в движении, все в восторге, детка!
Люди выстраиваются снаружи, чтобы спуститься
Все в движении, все в восторге, детка
Обалденная маленькая хижина!
Фанковая маленькая хижина!
Запрыгивай в мой Крайслер,
Он такой же большой, как кит
И он собирается отправиться в плавание!
У меня есть машина, в ней около двадцати мест
Так что давай, принеси деньги из музыкального автомата.
Хижина любви – немного старое место
Где мы можем собраться вместе
Хижина Любви, детка!
Хижина Любви!
(Хижина любви… Хижина любви…)
Хижина любви, вот где она!
Бах-бах-бах в дверь, детка!
Стучите немного громче, детка!
Бах-бах-бах в дверь, детка!
я тебя не слышу
Бах-бах в дверь, детка
Бах-бах в дверь
Бах-бах в дверь, детка
ПИФ-паф
Ты что… Крыша жестяная, ржавая!
Хижина Любви, детка Хижина Любви!
Хижина Любви, детка Хижина Любви!
С любовью, детка, вот где это в Love Shack, детка Love Shack!
Люблю, детка, вот где это в объятиях и поцелуях,
Танцы и любовь в хижине любви