Перевод текста песни Tic tac - Sugarfree

Tic tac (оригинал)

In questo giorno un poco stretto
provo a cercare altrove la felicit
cammino e vago come fossi al buio
nel gioco della notte poi nell’ambiguit
ma come fossi un alieno… osservo confuso…
e come in preda a una danza non riesco a stare pi№ fermo…
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me
e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa
ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
vorrei poter fermare con un telecomando
quell’attimo di pace che sereno mi fa
decidere di essere in ogni momento
padrone di me stesso anche quando non va
tenevo dentro la rispostache viveva nascosta
in fondo a tutti quei pensieri chiusi dentro me
ma ora tempo di fare non si puo' pi№ dire e penso solo che
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me
e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa
ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani…
cerco una dimensione di assoluta libert
voglio un emozione che mi porti via
e come un tic, tic, tac che mi sveglia ogni mattina
non riesco pi№ a dormire, vado fuori me
e come un tic, tic, tac che mi bussa in testa… toc, toc
e sento il tic, tic, tac l’orologio batte piano
mentre il tempo scappa via dove non si sa
ancora un tic, tic, tac quest’oggi sembra eterno e domani… e domani chiss …
(Grazie a Clara per questo testo)

Тик-так (перевод)

В этот день немного тесно
Я пытаюсь искать счастье в другом месте
Я иду и блуждаю, как будто я в темноте
в игре ночи то в двусмысленности
а будто я инопланетянин... смотрю растерянно...
и как в муках танца не могу устоять...
и как тик, тик, тик, который будит меня каждое утро
Я больше не могу спать, я ухожу
и как тик, тик, тик, который стучит мне в голову… тук, тук
и я слышу тик, тик, тик часы медленно бьют
пока время убегает туда, где никто не знает
еще один тик, тик, тик сегодня кажется вечным, а завтра... а завтра кто знает...
Хотел бы я остановиться с помощью пульта дистанционного управления
этот момент покоя, который делает меня безмятежным
решить быть всегда
хозяин себя, даже когда это не идет
Я держал в себе ответ, который жил скрыто
В основе всех этих мыслей, запертых внутри меня.
но теперь пришло время сделать это уже нельзя сказать, и я просто думаю, что
и как тик, тик, тик, который будит меня каждое утро
Я больше не могу спать, я ухожу
и как тик, тик, тик, который стучит мне в голову… тук, тук
и я слышу тик, тик, тик часы медленно бьют
пока время убегает туда, где никто не знает
еще один тик, тик, тик сегодня кажется вечным, а завтра...
Я ищу измерение абсолютной свободы
Я хочу эмоции, которая уносит меня
и как тик, тик, тик, который будит меня каждое утро
Я больше не могу спать, я ухожу
и как тик, тик, тик, который стучит мне в голову… тук, тук
и я слышу тик, тик, тик часы медленно бьют
пока время убегает туда, где никто не знает
еще один тик, тик, тик сегодня кажется вечным, а завтра... а завтра кто знает...
(Спасибо Кларе за этот текст)