Перевод текста песни Huling Gabi - Sugarfree

Huling Gabi (оригинал)

Kapansin pansin ang iyong ganda ngayong gabi
At ang lungkot sa iyong mga ngiti
Ang kisplap sa iyong mga mata’y wala na
Kita sa yong tinging nagsasabing
Tapos na ang lahat sa atin
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Kumapit tayong tunay na pagkahigpit-higpit
(Kumapit din tayo ng mahigpit)
Hanggang may dumulas hanggang hindi na kaya
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Minahal kita hanggang sa kahuli-huli)
Sino ang unang bumitaw, sino ang unang bumigay?
(Saan ba tayo nagkamali)
Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma’y di malilimutan
Habang mata’y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

прошлой ночью (перевод)

Твоя красота сегодня замечательна
И грусть в твоих улыбках
Мерцание в твоих глазах исчезло
Я вижу, что вы думаете, говорит
С нами все кончено
Это наша последняя ночь
Давай целовать каждый оставшийся миг
Ночь, которая никогда не будет забыта
С закрытыми глазами ты крепко обняла меня
Пока я горько не заплакал
До самого последнего момента
Давайте цепляться за настоящую строгость
(Давайте тоже крепко держаться)
Пока что-то не ускользнуло, пока не стало так
Кто сдался первым, кто сдался первым?
(Я любил тебя до самого конца)
Кто сдался первым, кто сдался первым?
(Где мы ошиблись)
Это наша последняя ночь
Давай целовать каждый оставшийся миг
Ночь, которая никогда не будет забыта
С закрытыми глазами ты крепко обняла меня
Пока я горько не заплакал
До самого последнего момента
Давай целовать каждый оставшийся миг
Ночь, которая никогда не будет забыта
С закрытыми глазами ты крепко обняла меня
Пока я горько не заплакал
До самого последнего момента