| Kailan Ka ba? (оригинал) | Как поживаете? (перевод) |
|---|---|
| Duda ang aking kasama, at sabay kami | Сомневаюсь мой спутник, и мы были вместе |
| Sa aming pag-iisa | В нашем одиночестве |
| Meron akong, matagal nang hinahanap | есть, давно искал |
| At ang takoy ko’y di sya mahagilap | И я не могу найти его |
| Dumaan nab a sya? | Мы его прошли? |
| Diko lang napuna? | Просто заметили? |
| Ilang gabi pang laman ng isip? | Сколько еще ночей умственного содержания? |
| Ilang araw pang magtatanong? | Сколько еще дней просить? |
| Kung sino? | Кто? |
| Nasan? | Где? |
| Kailan ka ba | Когда ты |
| Darating at ako ay sagipin | Приди и спаси меня |
| Sa mundong malupit, at naiinip | В мире жестоком и нетерпеливом |
| Sino? | Кто? |
| nasan? | куда? |
| kailan ka ba? | когда ты |
| Walang silbi sa akin ang gabi | Ночь была бесполезна для меня |
| Di makatulog sa kahihinty sa yo | Не могу спать в ожидании тебя |
| Kung ika’y dumating, kailangang tanggapin | Если ты придешь, тебя должны принять |
| Na baka di ka naman maging akin | Что ты можешь быть не моей |
| Sino ka man dumating ka na please | Кто бы ты ни пришел, пожалуйста |
| Sino ka man dumating ka na please | Кто бы ты ни пришел, пожалуйста |
| Sino? | Кто? |
| nasan? | куда? |
| kailan? | когда |
