Перевод текста песни Pasyal - Sugarfree

Pasyal (оригинал)

Sang araw tayo’y namasyal, upang pagod natin matanggal
Kailangan nating maaliw bago tayo tuliyang mabaliw
Nagawi tayo sa may dagat, at sa ating pagmamasid
Biglang may batang sumisid at tayo’y nabigla
Dahil buong akala, malalim ang dagat
Mababaw lang pala
Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tayo umabot
Ang gusto lang natin malaman
Meron pa ba tayong ibang mapupuntahan?
Nagawi tayo sa isang tabi, may aleng naglalako ng
Cotton candy
Sarap titigan, sarap kainin, pero pag kinagatan
Parang wala palang laman…
Naakit at napabili tayo ng lobo
At di sinasadyang nabitawan.
Di man lang natin
Hinabol.
Hinayaang lumipad, hanggang mawala
Hanggang makalimutan na natin
Kung bakit nga ba tayo naakit…
Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tao umabot
At huli na nang ating malaman
Wala na pala tayong ibang mapupuntahan
Hanggang ditto na lang…
Isang araw tao’y namasyal
Upang pagod natin matanggal

Прогуливаться (перевод)

Днем мы ходили гулять, чтобы можно было устать
Нам нужно утешиться, прежде чем мы сойдем с ума
Мы гуляли по морю, и в нашем наблюдении
Внезапно ребенок ныряет, и мы в шоке
Потому что от всего сердца море глубоко
это просто поверхностно
Пока мы не устанем крутиться
Где мы достигли
Все, что мы хотим знать
Нам больше некуда идти?
Мы шли в одну сторону, кто-то продавал
Сахарная вата
Вкусно смотреть, вкусно есть, но когда надкусишь
Вроде ничего не пусто…
Волк привлек и пленил нас
И случайно выпустил.
Даже не мы
Преследуемый.
Пусть летит, пока не исчезнет
Пока мы не забудем
Почему нас привлекают?
Пока мы не устанем крутиться
Везде, где люди достигли
И слишком поздно для нас, чтобы узнать
Нам больше некуда идти
До сюда…
Однажды кто-то пошел гулять
Чтоб мы устали от удаления