Перевод текста песни Pur di averti qui - Sugarfree

Pur di averti qui (оригинал)

Faccio sogni perpendicolari a te che nei ricordi continui a luccicare
Seguo strade sempre parallele a te
Che ad ogni incrocio
Ti vedo accellerare…
Pur di averti qui
Non so
Come fare
Per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so cosa dire per farti riapparire…
Costruisco i miei giorni intorno a te
Ma in questi giorni
Manca l’essenziale concepisco un pensiero su di te
Che prende forma con l’immaginazione
Pur di averti qui
Non so come fare
Per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so cosa dire
Per farti riapparire
Non lasciarti andare
Non lasciarti
Cosa fare come stare non lo so e cosa dirti per stupirti perchè no …
Non fermari lascia solo che io ti porti via
Pur di averti qui
Non so come fare per poterti ricreare
Pur di averti qui
Non so comsa dire per farti riapparitre
Pur di averti qui
Pur di averti qui…
(Grazie a Rosy per questo testo)

А, что ты здесь (перевод)

Мне снятся перпендикулярно тебе сны, которые продолжают сверкать в воспоминаниях.
Я всегда следую путями, параллельными тебе
Что на каждом перекрестке
Я вижу, ты ускоряешься...
Просто чтобы ты был здесь
Я не знаю
Как сделать
Чтобы иметь возможность воссоздать вас
Просто чтобы ты был здесь
Я не знаю, что сказать, чтобы ты появился снова...
Я строю свои дни вокруг тебя
Но в эти дни
Самое главное отсутствует, я думаю о тебе
Что принимает форму с воображением
Просто чтобы ты был здесь
я не знаю, как это сделать
Чтобы иметь возможность воссоздать вас
Просто чтобы ты был здесь
я не знаю, что сказать
Чтобы вы снова появились
не отпускай
Не оставляй себя
Что делать, как остаться, я не знаю и что сказать тебе, чтобы удивить тебя, почему бы и нет...
Не останавливайся, просто позволь мне забрать тебя
Просто чтобы ты был здесь
Я не знаю, как воссоздать тебя
Просто чтобы ты был здесь
Я не знаю, как сказать, чтобы ты снова появился
Просто чтобы ты был здесь
Лишь бы ты был здесь...
(Спасибо Рози за этот текст)