Перевод текста песни Particolare - Sugarfree

Particolare (оригинал)

Finalmente quello che aspettavo
Una melodia cosi particolare che esprime perfettamente quello che voglio dire.
poche note che si sfiorano… lentamente…si intrecciano
Per descrivere semplicemente
Per disegnare dolcemente
Per osservare solamente
quanto sei… particolare.
Col tuo modo di parlare
Col tuo strano modo d guardare
E con quell’aria interessata.
mi stai ad ascoltare
Poche frasi si sussegono… lentamente.
si scoprono
Per descrivere semplicemente
Per disegnare dolcemente
Per osservare solamente
quanto sei… particolare.
particolare…
Per descrivere semplicemente
Per disegnare dolcemente
Per osservare solamente
quanto sei.
Per descrivere semplicemente
Per disegnare dolcemente
Per osservare solamente
quanto sei… particolare.
particolare.particolare.particolare.
(Grazie a Erika per questo testo)

Особенно (перевод)

Наконец то, что я ожидал
Такая особенная мелодия, которая прекрасно выражает то, что я имею в виду.
несколько нот, которые соприкасаются друг с другом... медленно... переплетаются
Чтобы описать просто
Мягко рисовать
Только наблюдать
какой ты особенный.
С вашей манерой говорить
С твоим странным взглядом
И с этим заинтересованным видом.
Слушай меня
Несколько предложений следуют одно за другим... медленно.
они обнаруживают себя
Чтобы описать просто
Мягко рисовать
Только наблюдать
какой ты особенный.
деталь…
Чтобы описать просто
Мягко рисовать
Только наблюдать
сколько тебе.
Чтобы описать просто
Мягко рисовать
Только наблюдать
какой ты особенный.
конкретный.конкретный.конкретный.
(Спасибо Эрике за этот текст)