Перевод текста песни Scherben - SUDDEN

Scherben (оригинал)

Und jetzt sind wir auf einmal erwachsen
Am liebsten würd' ich eine Zeitreise machen
Zurück an jenen Tag wo dieses Wunder passierte
Wo man uns sagte das passt nicht, als ob es uns interessiert
Für immer wir, ha, wir wollten so gerne glauben
Ich war dein Held und du mein Mädchen mit den Sternenaugen
Und die haben mal gefunkelt nur für mich
Und ich fühle noch das Band das uns umgibt
(Ich krall mich fest)
Das ist der letzte Stein den ich dir ans Fenster werf'
Mein Herz schlägt für dich
Doch ich tu so als ob’s ein Ende wär
Will mich von dir entfern'
Doch meine Träume müssen sich von dir ernährn'
Das bringt mich ein bisschen näher
Zu dir und deinem Abgrund
Ich hass mich und mein Kackmund
Der sagte: «Los, hau ab!»
Und ich: «Ach komm Schatz, das klappt schon!»
Jede Nacht spielt für mich der selbe Song ab
Ohne dich werd' ich zum Monster
Und immer wenn du durch mein' Kopf rennst will ich Scherben essen
Ich muss Scherben essen
Ich bin immer mehr besessen
Und immer wenn ich unser Lied hör will ich Scherben essen
Ich muss Scherben essen
Ich bin immer mehr besessen
Ich brauch dich
Ich will dich
Ich brauch dich
Ich will dich
Ich brauch dich
Ich will dich
Du musst wissen
Seit du weg bist hab ich Depressionen
Nur durch Drogen seh ich ab und zu mal Regenbogen
Ha, schon verrückt wenn Zeilen wahr werden
Dabei wollt' ich nur ein Star werden
Ich wollte kein Held sein
Ich wollte dein Held sein
Ich wollt' nicht die Welt heiln'
Ich wollt' mit dir die Welt teiln'
Hab alles abgesucht
Ich meine jeden Fleck der Erde
Glaub mir, keine einzige von denen war auch nur fast wie du
Rette mich
Du hast dieses Biest in mir geweckt
Doch wenn du mich hasst, dann sperr mich lieber wieder weg
Heute weiß ich sicher
Diese Liebe sie war echt, sie
Macht mich kaputt und das Lied für dich perfekt
Und ich hasse deinen Neuen
Wenn du wirklich glücklich bist, dann sollte ich mich freuen
Doch wenn du dein Herz verlierst und es gebrochen wird
Wächst in dir der Hass am Platz wo deine Hoffnung stirbt
Deine Sternenaugen haben mich besiegt
Den Beweis dafür liefer ich grad' mit diesem Lied
Und solltest du mich nicht mehr Lieben
Musst du endlich kommen und mich erschießen
Und immer wenn du durch mein' Kopf rennst will ich Scherben essen
Ich muss Scherben essen
Ich bin immer mehr besessen
Und immer wenn ich unser Lied hör will ich Scherben essen
Ich muss Scherben essen
Ich bin immer mehr besessen
Ich brauch dich
Ich will dich
Ich brauch dich
Ich will dich
Ich brauch dich
Ich will dich

Scherben (перевод)

А теперь мы взрослые
Я хотел бы отправиться в прошлое
Назад в тот день, когда это чудо произошло
Где нам сказали, что это не подходит, как будто мы заботимся
Навсегда мы, ха, мы так хотели верить
Я был твоим героем, а ты была моей звездоглазой девушкой
И они сверкали только для меня
И я все еще чувствую связь, которая нас окружает
(я цепляюсь)
Это последний камень, который я бросаю в твое окно
Мое сердце бьется для тебя
Но я веду себя так, как будто это конец
хочешь удалить меня от тебя
Но мои мечты должны питаться тобой
Это немного приближает меня
Тебе и твоей бездне
Я ненавижу себя и свой дерьмовый рот
Он сказал: «Давай, проваливай!»
А я: "Да ладно, дорогая, все получится!"
Одна и та же песня играет для меня каждую ночь
Без тебя я стану монстром
И всякий раз, когда ты пробегаешь в моей голове, я хочу есть осколки
Я должен есть осколки
Я становлюсь все более и более одержимым
И каждый раз, когда я слышу нашу песню, я хочу есть осколки
Я должен есть осколки
Я становлюсь все более и более одержимым
Ты мне нужен
Я хочу тебя
Ты мне нужен
Я хочу тебя
Ты мне нужен
Я хочу тебя
Ты должен знать
Я в депрессии с тех пор, как ты ушел
Только из-за наркотиков я время от времени вижу радугу
Ха, уже без ума, когда строки сбываются
Я просто хотел быть звездой
Я не хотел быть героем
я хотел быть твоим героем
Я не хотел исцелять мир
Я хотел поделиться с тобой миром
Искал все
Я имею в виду каждое место на земле
Поверь мне, никто из них даже отдаленно не был похож на тебя.
спаси меня
Ты разбудил во мне этого зверя
Но если ты меня ненавидишь, тебе лучше снова запереть меня
Сегодня я точно знаю
Эта любовь была настоящей, она
Разбивает меня, и песня идеально подходит для вас
И я ненавижу твой новый
Если ты действительно счастлив, то я должен быть счастлив
Но если ты потеряешь свое сердце и оно разобьется
Ненависть растет в тебе там, где умирает твоя надежда.
Твои звездные глаза победили меня
Я доказываю это этой песней
И если ты больше не любишь меня
Ты должен прийти и застрелить меня?
И всякий раз, когда ты пробегаешь в моей голове, я хочу есть осколки
Я должен есть осколки
Я становлюсь все более и более одержимым
И каждый раз, когда я слышу нашу песню, я хочу есть осколки
Я должен есть осколки
Я становлюсь все более и более одержимым
Ты мне нужен
Я хочу тебя
Ты мне нужен
Я хочу тебя
Ты мне нужен
Я хочу тебя