Перевод текста песни Ich Will Nicht Aufwachen - SUDDEN

Ich Will Nicht Aufwachen (оригинал)

Ich bin in einem Traum gefangen und will hier nicht mehr weg
Kett' mich fest, sperr mich weg, hier ist alles echt perfekt
Mein größter Wunsch ist, dass ich nichtmehr aufwache
Ich versprech dir, dass ich immer auf dich aufpasse
Schönes mädchen, denn hier habe ich dich kennengelernt
In dieser kalten Nacht war ich der, der deine Hände wärmt
Und dir zuhört und dich einfach reden lässt
Ich bin der Mann, der weiß, wie salzig deine Träne schmeckt
Du vertraust mir, ich vertrau dir
Du bist das Mädchen meiner Träume, ich will nichtmehr raus hier
Wegen dir will ich den ganzen tag nur im bett verbringen
Baby bitte halt' mir meine Ohren zu wenn der Wecker ringt
Bitte Engel halt mich fest
Komm mit unter die Decke, wenn ich mich gleich versteck
Du bist meine letzte Zuflucht in der Not
Du nimmst mich so, wie ich bin
Scheiße man, ich will nicht aufwachen
Und immer wenn ich einschlafen bin ich bei dir
Du bist die Stimme in mir, verdammt
Ich will nicht aufwachen!
Und immer wenn ich einschlafe fühle ich dich
Lass alles für dich im stich, verdammt
Ich will nicht aufwachen
Halt mich jetzt fest, Baby
Lass mich nicht weg, Baby
Dreh dich nicht um, denn ohne dich geht es mir schlecht, baby
Ich werde wach, du sagst ich soll mir nichts draus machen
Die Bilder verschwimmen, verdammt ich will nicht aufwachen
Ich war erst richtig einsam, doch dann kam ich dir nah
Der Wecker klingelt weiter, ich nehm ihn nicht mehr wahr
Stattdessen nehm ich dich in den Arm
Du bist meine Traumfrau
Aus meinem Traum, ich will dich mitnehmen aus dem Traum raus
Bitte komm mit, dann geht das Leben los im Blitzlicht
Und jeder Schritt von dir zieht ein' Regenbogen mit sich
Ich lieg' jetzt regungslos und blick’s nicht
Das ist nur ein Traum verdammt, mitkommen ist nicht
Baby, es gibt keine Bessere für mich
Du bist magisch, du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Das ist tragisch, weil ich weiß, ich muss bald wieder gehen
Und ich frag mich, darf ich die schöne Frau bald wieder sehen
Ich schau dir tief in die Augen, ja es ist wie in einem Traum
Ich will hier nie wieder raus
Doch dann wache ich auf, das Mädchen sagt
Ich soll mir nichts draus machen
Plötzlich hör' ich ihre Stimme: «Ich will nicht aufwachen !»

(перевод)

Я застрял во сне и не хочу отсюда уходить
Цепь меня крепко, запри меня, здесь все действительно идеально
Мое самое большое желание - никогда больше не просыпаться
Я обещаю, что всегда буду заботиться о тебе
Красивая девушка, потому что здесь я встретил тебя
В ту холодную ночь я был тем, кто согрел твои руки
И слушает вас и просто позволяет вам говорить
Я человек, который знает, насколько соленой на вкус твоя слеза.
Ты доверяешь мне, я доверяю тебе
Ты девушка моей мечты, я больше не хочу отсюда уходить
Из-за тебя я просто хочу провести весь день в постели
Детка, пожалуйста, закрой мне уши, когда звонит будильник.
Пожалуйста, ангел, держи меня крепче
Иди под одеяло, пока я собираюсь спрятаться
Ты мое последнее прибежище в нужде
Ты принимаешь меня таким, какой я есть
Дерьмо, я не хочу просыпаться
И каждый раз, когда я засыпаю, я с тобой
Ты голос во мне, черт возьми
Я не хочу просыпаться!
И каждый раз, когда я засыпаю, я чувствую тебя
Бросить все ради тебя, черт возьми
я не хочу просыпаться
Держи меня сейчас, детка
не отпускай меня, детка
Не оборачивайся, потому что я болен без тебя, детка
Я просыпаюсь, ты говоришь, что мне все равно
Изображения размыты, черт возьми, я не хочу просыпаться
Сначала мне было очень одиноко, но потом я сблизился с тобой
Будильник продолжает звонить, я его больше не замечаю
Вместо этого я беру тебя на руки
Ты - женщина моей мечты
Из моего сна я хочу вытащить тебя из сна
Пожалуйста, пойдем со мной, тогда жизнь начнется в фонарике
И каждый твой шаг рисует радугу
Я лежу неподвижно сейчас и не вижу этого
Это просто мечта, черт возьми, не приходи
Детка, для меня нет лучшего
Ты волшебная, ты вызываешь у меня улыбку
Это трагедия, потому что я знаю, что скоро должен уйти
И интересно, скоро ли я снова увижу красавицу?
Я смотрю глубоко в твои глаза, да это как во сне
Я никогда не хочу уходить отсюда снова
Но потом я просыпаюсь, говорит девушка
Я не должен беспокоиться об этом
Вдруг слышу ее голос: "Я не хочу просыпаться!"