Перевод текста песни GODZILLA - SUDDEN

GODZILLA (оригинал)

Ich spring' rein in die Bar
Ich bin eigentlich Star, doch heute bin ich greifbar und nah
Du siehst aus als könnte ich ein Drink vertragen
Dein Blick sagt mich soll dich heimbring' und nageln
Warum ich so schwitze?
Ich lasse dich raten
Ich hab vor der Bar einen Drachen erschlagen
Der Drink geht auf dich Schatz, lass mich nicht warten
Oder kann man hier mit Drachme bezahlen?
«Du hast ja 'nen Schaden!»
— «Gemein von dir»
Ich lass dich nochmal entscheiden, nach ein paar Bier
Wollen wir gleich zu mir oder bleiben wir?
Ich hab' das Klo reserviert, von 3 bis 4
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Es stört mich echt nicht, dass du etwas üppiger bist
(Ah ah) ich nehme Rücksicht auf dich
Wir sehen uns auf dem Klo, hier das Ticket zum Glück
Deine Freundin muss nicht warten, bring die Bitch doch gleich mit
Ich schwöre dir dann wirst du so mies zerstört
Du denkst an mich wenn du 'ne Klospülung hörst
Und wenn aus dem Vorfall ein Sohnemann wird
Sag ihm von mir: «Sorry, das Kondom hat gestört»
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Ich schnapp' mir ein zwei Bier und pirsche mich leise an
Und schrei: «Der Drink geht auf’s Haus, wie der Weihnachtsmann!»
Ich hangel mich an der Wand durch den breiten Gang
Bin zwar nicht nüchtern, doch hab immerhin noch Kleidung an
Du behauptest hier ich sei besoffen wie Sau
Warum erkenn' ich dich dann trotzdem als Frau?
Der Typ neben dir sieht wie mein Erbrochenes aus
Er kriegt Box mit der Faust, wer wird Godzilla’s Braut?
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Dreht sich nur um mich
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum willst du nicht ins Bett mit mir

GODZILLA (перевод)

я прыгаю в бар
Я на самом деле звезда, но сегодня я осязаема и близка
Ты выглядишь так, будто мне не помешало бы выпить
Твой взгляд говорит мне привести тебя домой и прибить.
Почему я так сильно потею?
я дам тебе догадаться
Я убил дракона перед баром
Напиток на тебе, дорогая, не заставляй меня ждать
Или здесь можно расплатиться драхмами?
"У вас есть повреждения!"
— «Я имею в виду тебя»
Я позволю тебе снова решить после нескольких бутылок пива
Пойдем прямо ко мне или останемся?
Я зарезервировал туалет с 3 до 4
Детка, детка, почему ты так суетишься?
Давайте любить друг друга отсюда до туалета
Если ты не спишь со мной, ты не знаешь, стоит ли это того
Почему - не - ты - хочешь - пойти - в - постель - со мной
Меня действительно не беспокоит, что ты немного чувственнее
(Ах ах) я внимателен к вам
Увидимся в туалете, вот счастливый билет
Твоей девушке не нужно ждать, просто возьми сучку с собой
Клянусь тебе, тогда ты будешь так сильно уничтожен
Ты думаешь обо мне, когда слышишь смыв унитаза
И если инцидент превращается в сына
Расскажи ему обо мне: "Извини, мне помешал презерватив"
Детка, детка, почему ты так суетишься?
Давайте любить друг друга отсюда до туалета
Если ты не спишь со мной, ты не знаешь, стоит ли это того
Почему - не - ты - хочешь - пойти - в - постель - со мной
Я беру пиво или два и тихо подкрадываюсь ко мне
И кричать: «Выпивка на дом, как Санта-Клаус!»
Я пробираюсь вдоль стены по широкому коридору
Я не трезв, но, по крайней мере, на мне есть одежда.
Ты утверждаешь, что я чертовски пьян
Так почему я до сих пор признаю тебя женщиной?
Парень рядом с тобой похож на мою блевотину
Он получает Коробку кулаком, кто будет невестой Годзиллы?
Детка, детка, почему ты так суетишься?
Давайте любить друг друга отсюда до туалета
Если ты не спишь со мной, ты не знаешь, стоит ли это того
Почему - не - ты - хочешь - пойти - в - постель - со мной
Все поворачивается
Все поворачивается
Все поворачивается
Это все обо мне
Детка, детка, почему ты так суетишься?
Давайте любить друг друга отсюда до туалета
Если ты не спишь со мной, ты не знаешь, стоит ли это того
Почему ты не хочешь спать со мной?