Перевод текста песни FREUND - SUDDEN

FREUND (оригинал)

Zwischen uns die bedrohliche Kluft
Du bist die verbotene Frucht
Ich habe dich so oft benutzt
Und wie oft hast du mit mir den Boden geputzt?
Auf meinem Index stehen bunte Pillen, Jägermeister
Ich lass dich aus dem Käfig, bitte wecke meine Lebensgeister
Ich bin ein schlechter Freund
Denn ich habe dich so oft über den Tisch gezogen
Ich knie nieder vor dir mit dem Blick nach oben
Will dich nie mehr verlier’n das ist nicht gelogen
Wie konnte ich dir kein Vertrauen schenken
Da fließt rotes Blut aus meinen grauen Wänden
Hab' vom obersten Stock aus der Wohnung gekotzt
Ich — habe — Dämonen im Kopf!
Du bist ein Teil von mir, kennst mich von A bis Z
Und wenn’s mir scheiße geht, bist du mein A.B.F
Nimmst mir den Atem weg, wenn du das Chaos weckst
Ein Monster hinter mir, doch das ist gar nicht echt
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Ich kann dir helfen dich zu verlieren
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Die Welt wirkt viel größer auf allen Vieren
Ich lass dich Farben sehen und ein paar Fabelwesen
Topmodels mit falschem Bart und Hasenzähnen
Komm lass' dein Vater reden — «Der hat kein Plan vom Leben!»
Lass mich in dein' Garten Eden nur mal kurz den Rasen mähen
Mich hat der Wahnsinn nicht erreicht
Nur weil ich auf die Ladentheke scheiß'
Das Hotel war unter aller Sau
Denn die Wichser fragen wie ich heiß'
Ich stink' nach Cannabis und Schweiß
Ich bin planlos und verpeilt
Auf meiner weißen Weste Blut
Das muss wohl Marmelade sein
Wir machen Party ganz allein
Denn sie laden uns nicht ein
Denn unsere Augen sind zu dunkel
Und unsere Nasen sind zu weiß
Bin nicht nur phasenweise high
Die Leiche lag da schon, kein Scheiß
Zu keiner Strafarbeit bereit
Lass ich mir Badewasser ein
Du bist ein Teil von mir, kennst mich von A bis Z
Und wenn’s mir scheiße geht, bist du mein A.B.F
Nimmst mir den Atem weg, wenn du das Chaos weckst
Ein Monster hinter mir, doch das ist gar nicht echt
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Ich kann dir helfen dich zu verlieren
Lass mich dein Freund sein (Oh oh)
Die Welt wirkt viel größer auf allen Vieren
Ich lass dich Farben sehen und ein paar Fabelwesen
Topmodels mit falschem Bart und Hasenzähnen
Komm lass' dein Vater reden — «Der hat kein Plan vom Leben!»
Lass mich in dein' Garten Eden nur mal kurz den Rasen mähen

FREUND (перевод)

Между нами грозная пропасть
Ты запретный плод
Я использовал тебя так много раз
А сколько раз ты мыл со мной пол?
В моем указателе цветные таблетки, Егермейстер.
Я выпущу тебя из клетки, пожалуйста, разбуди меня
я плохой друг
Потому что я столько раз обдирал тебя
Я преклоняю колени перед тобой, глядя вверх
Я больше никогда не хочу тебя терять, это не ложь
Как я мог не доверять тебе
Из моих серых стен течет красная кровь
меня вырвало с верхнего этажа квартиры
У меня — демоны в голове!
Ты часть меня, ты знаешь меня от А до Я
И когда я в дерьме, ты мой A.B.F.
У меня перехватывает дыхание, когда ты просыпаешься в хаосе
Монстр позади меня, но это не реально
позволь мне быть твоим другом (о, о)
Я могу помочь тебе потерять себя
позволь мне быть твоим другом (о, о)
Мир кажется намного больше на четвереньках
Я позволю вам увидеть цвета и некоторых мифических существ
Топ-модели с накладными бородами и торчащими зубами
Давай, пусть твой отец говорит - "У него нет планов на жизнь!"
Просто позволь мне на мгновение подстричь газон в твоем Эдемском саду.
Безумие не достигло меня
Просто потому, что я сру на прилавок
В отеле был беспорядок
Потому что дрочеры спрашивают мое имя
Я воняю коноплей и потом
Я случайно и потерял
Кровь на моем белом жилете
Это должно быть варенье
Мы празднуем в полном одиночестве
Потому что они не приглашают нас
Потому что наши глаза слишком темные
И наши носы слишком белые
Я не просто периодически высокий
Тело уже было там, не дерьмо
Не готов ни к какому задержанию
Я наполню ванну водой
Ты часть меня, ты знаешь меня от А до Я
И когда я в дерьме, ты мой A.B.F.
У меня перехватывает дыхание, когда ты просыпаешься в хаосе
Монстр позади меня, но это не реально
позволь мне быть твоим другом (о, о)
Я могу помочь тебе потерять себя
позволь мне быть твоим другом (о, о)
Мир кажется намного больше на четвереньках
Я позволю вам увидеть цвета и некоторых мифических существ
Топ-модели с накладными бородами и торчащими зубами
Давай, пусть твой отец говорит - "У него нет планов на жизнь!"
Просто позволь мне на мгновение подстричь газон в твоем Эдемском саду.