Перевод текста песни It's You (I Think) - Substantial

It's You (I Think) (оригинал)

Not much of a thug, first to admit I’m a sucker for love
My life is living proof that love is a drug
A teenage love… It happened over summer vacation
She used to call me Slim, she was something amazing
But I was two years younger in age then
Yeah, she wasn’t that old true
But I lied like most dudes
And leave it to your sis to come out and expose you
But she didn’t mind… causes I was deep in her mind and heart
Likewise, sex I’m eagerly tryna start
Tight thighs I was fiendin' to pry and part
Now she’s crying «Stop», ‘cause she’s a former rape vic'
Said I could have her but I had to get her pregnant
Though I wanted sweetie badly
I wasn’t ready to be a daddy in a long distance relationship
So now I reminisce of Stevie Wonder’s
Song called I Never Dreamed You’d Leave in Summer
Damn… Damn… Damn
(I know it’s you)
That’s how I felt in the beginning love
Guess I was wrong, cause look at how we ended up
Damn
(I know it’s you)
But maybe that’s how love go?
Tell me if I’m wrong baby I don’t know
I got my swagger back (hey!) After a long stretch
And mustered up the courage to step to this songstress
Beautiful youngin I had met in the chorus
And we connected while we were on the tour bus
Yo, she taught me ‘bout trust and religion
Next thing you know, love started flooding my vision
I know it sound flaky, but I cherished her greatly
When life tried to break me, her whole family embraced me
And I had been to more funerals than graduations
A bit unusual, but far from an exaggeration
But death was something that was still new to her
I had no idea what it would do to her (Nope)
The losses that she suffered, forever changed how we interacted
Seems like our magic had flipped and turned tragic
So, «End it while we’re still friends» is what I suggested
And she replied «I was hoping that you would get the message»
(It's like) we… Love to live and live to love
Oh how… tough it is to give it up
When there’s… enough to get, can’t get enough
And when it gets rough, you ask yourself, «Is this love?»
I moved on from songstress to cheerleader
Older, wiser, and my gears cleaner
Cuts my baby locks now her family speaks to me
Got closer though we didn’t hang out frequently
Stole my heart like she mastered thievery
Words can’t describe what this girl means to me
Or meant to me, it feels like centuries ago
Of course yo we broke up, eventually, you know
Easy come… hey you know how the cliche ends
I even told her that we’d be friends, think again
I know I hurt this aspiring actress
Probably uses my pics for firing practice
Then outta spite, she fucked the man that I’m closest to
At that very moment, I was officially over you
Damn heart, just do what you s’posed to do!
Guess I was wrong when I said that I know it’s you

Это Ты (Я Думаю) (перевод)

Не такой уж головорез, первый, кто признал, что я любитель любви
Моя жизнь — живое доказательство того, что любовь — это наркотик
Подростковая любовь… Это случилось во время летних каникул
Она называла меня Слим, она была чем-то удивительным
Но тогда я был на два года моложе
Да, она не была такой старой, правда
Но я солгал, как и большинство парней
И оставьте своей сестре, чтобы она вышла и разоблачила вас
Но она не возражала... потому что я был глубоко в ее уме и сердце
Точно так же и секс, который я с нетерпением пытаюсь начать
Тугие бедра, которые я чертовски хотел поддеть и разъединить
Теперь она кричит «Стоп», потому что она бывшая жертва изнасилования.
Сказал, что я мог бы иметь ее, но я должен был сделать ее беременной
Хотя я очень хотел конфетку
Я не был готов быть папой в отношениях на расстоянии
Так что теперь я вспоминаю Стиви Уандера
Песня под названием "Я никогда не мечтал, что ты уедешь летом"
Черт черт черт
(Я знаю, что это ты)
Вот как я чувствовал в начале любовь
Думаю, я был неправ, потому что посмотри, как мы закончили
Проклятие
(Я знаю, что это ты)
Но, может быть, так и проходит любовь?
Скажи мне, если я ошибаюсь, детка, я не знаю
Я вернул свое чванство (эй!) после долгого перерыва
И набралась смелости, чтобы подойти к этой певице
Красивый молодой человек, которого я встретил в хоре
И мы подключились, пока были в туристическом автобусе
Эй, она научила меня доверять и религии
Следующее, что вы знаете, любовь начала наводнять мое видение
Я знаю, это звучит странно, но я очень дорожил ею
Когда жизнь попыталась сломить меня, вся ее семья обняла меня.
И я был на большем количестве похорон, чем выпускных
Немного необычно, но далеко не преувеличение
Но смерть была чем-то новым для нее
Я понятия не имел, что это с ней сделает (Нет)
Потери, которые она понесла, навсегда изменили то, как мы взаимодействовали
Похоже, наша магия перевернулась и стала трагедией.
Итак, «Покончим с этим, пока мы все еще друзья» — вот что я предложил.
И она ответила: «Я надеялась, что ты получишь сообщение».
(Это как) мы… Любим жить и живем, чтобы любить
О, как... тяжело от этого отказаться
Когда есть ... достаточно, чтобы получить, не может получить достаточно
И когда становится тяжело, ты спрашиваешь себя: «Это любовь?»
Я перешла от певицы к чирлидеру
Старше, мудрее, и мои шестерни чище
Подстригает мои детские пряди, теперь ее семья говорит со мной
Сблизились, хотя мы не часто тусовались
Украла мое сердце, словно освоила воровство.
Слова не могут описать, что эта девушка значит для меня
Или предназначен для меня, это похоже на столетия назад
Конечно, мы расстались, в конце концов, ты знаешь
Легко прийти ... эй, ты знаешь, как заканчивается клише
Я даже сказал ей, что мы будем друзьями, подумайте еще раз
Я знаю, что причинил боль этой начинающей актрисе
Вероятно использует мои фото для стрельбы
Затем назло она трахнула мужчину, к которому я ближе всего
В тот самый момент я был официально над тобой
Проклятое сердце, просто сделай то, что ты собирался сделать!
Думаю, я был неправ, когда сказал, что знаю, что это ты