Перевод текста песни Spark My Soul - CunninLynguists, Substantial, Inverse

Spark My Soul (оригинал)

Walking through the April showers
Through the broken glass and the changing flowers
It seems like the rain is pounding harder
When those who have no way to get out of it
But every face in the crowd
Has burdens that chase and been weighing them down
Tryin' to find their place and how to stay safe
When that place just ain’t been allowed
The uncertainty, anger and doubt
Are the violence that makes it unsafe in their town
Some deal with the pain that devours
Those that don’t stay that straight for power
The only thing that stays the same is change
But we too afraid to break from now
Our parents had their day
But now it’s our kids that we need to be making proud
Soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
Let the music be the fuse that will spark my soul
My soul, my soul, my soul, my soul…
As I flip the first page on the calendar year
Be right back with another one to bang on your ear
Got the hustle and the drive and the talent is clear
But, see the challenge is to balance it and manage to steer
Through the potholes and the obstacles
On these moonlit streets where the cops patrol
Got a little bit of knowledge, but there’s lots to know
I was cruising for a minute, but I lost control
Had to ease back, take my foot of the gas
Uncover all the pain that I had put in the past
Re-answer all the questions that I shouldn’t have asked
And come to terms with the lessons that I couldn’t have grasped
When I was much younger, dedication plus hunger
Took us not to the very top, but just under
Now we just trying to break the ceiling
My soul’s on fire, can’t shake the feeling
You know
I wrote this rhyme while watching my daughter sleep
Wishing I knew the peace that she does, its sorta deep
At the same time her great grandma is being buried
Some day she’ll be burying me, sorta scary
Ordinarily wouldn’t really be on my mind
But the fact I made it over 20 is divine
So I welcome every challenge that comes
As experience, wisdom is the sum
So if I sound a little older than I am
It’s because this wicked world forced me to be a man
Really can’t say I wish I was still a teen
Kinda like being trapped in the guillotine
It seems everyone wanted to take my head
Instead of building like brothers, breaking bread
And it became therapy to write on the page
Even as youth departs and I’m coming of age
It sparks my

Искра Моей Души (перевод)

Прогулка по апрельским ливням
Сквозь разбитое стекло и меняющиеся цветы
Кажется, дождь усиливается
Когда те, у кого нет возможности выбраться из него
Но каждое лицо в толпе
Имеет бремя, которое преследует и отягощает их
Попробуйте найти свое место и как оставаться в безопасности
Когда это место просто не разрешено
Неуверенность, гнев и сомнения
Насилие, которое делает его небезопасным в городе
Некоторые имеют дело с болью, которая пожирает
Те, кто не держится прямо за власть
Единственное, что остается неизменным, – это изменения
Но мы слишком боимся сломаться с этого момента
У наших родителей был свой день
Но теперь мы должны гордиться нашими детьми
Душа
Пусть музыка будет запалом, который зажжет мою душу
Пусть музыка будет запалом, который зажжет мою душу
Пусть музыка будет запалом, который зажжет мою душу
Моя душа, моя душа, моя душа, моя душа...
Когда я переворачиваю первую страницу календарного года
Вернись с другим, чтобы ударить тебя по уху
Есть суета и драйв, и талант очевиден
Но, видите, задача состоит в том, чтобы сбалансировать его и управлять
Через ямы и препятствия
На этих залитых лунным светом улицах, где патрулируют копы
Есть немного знаний, но есть многое, что нужно знать
Я плыл минуту, но потерял контроль
Пришлось отступить, взять ногу с газа
Раскройте всю боль, которую я вложил в прошлое
Повторно ответить на все вопросы, которые я не должен был задавать
И смириться с уроками, которые я не мог усвоить
Когда я был намного моложе, самоотверженность плюс голод
Провел нас не на самый верх, а прямо под
Теперь мы просто пытаемся сломать потолок
Моя душа в огне, не могу избавиться от чувства
Ты знаешь
Я написал этот стишок, наблюдая, как спит моя дочь
Хотел бы я знать покой, который она делает, это довольно глубоко
В то же время хоронят ее прабабушку
Когда-нибудь она меня похоронит, это страшно
Обычно я бы не думал
Но тот факт, что мне больше 20 лет, просто божественен.
Поэтому я приветствую каждый вызов, который приходит
Как опыт, мудрость есть сумма
Так что, если я кажусь немного старше, чем я
Это потому, что этот злой мир заставил меня быть мужчиной
На самом деле не могу сказать, что я хотел бы быть подростком
Вроде как попал в ловушку на гильотине
Кажется, все хотели взять мою голову
Вместо того, чтобы строить, как братья, преломляя хлеб
И писать на странице стало терапией
Даже когда молодежь уходит, и я взрослею
Это зажигает мой