Перевод текста песни In My Daughters' Eyes - Substantial

In My Daughters' Eyes (оригинал)

Want her to take orders, never see her as a soldier
Hold up!
Let me stop acting like I’m not him
Like I never womanized or undermined (her)
Want her how I wanted, where I wanted when I wanted her
In a home she made being treated like a foreigner
Taught she only valuable if she got (him)
And if she can have a baby boy by (him)
Future male chauvinist just like (him)
Would you want him for your daughter, how we plan on moving forward
In order for us to grow gotta stop (him)/me
From thinking that we’re better than or we own (her)
Of course our destinies coincide
So I gotta do better in my daughter’s eyes
So you know you gotta…
HOOK (JSOUL & Substantial)
Keep growing, baby
Keep growing, baby
‘Cause this world is yours baby
It’s your baby
Keep growing, baby
Keep growing, baby
‘Cause you’re so much more baby
Much more baby
Had to raise a couple kids all without (him)
But employers never give her what they got (him)
Who get custody in most cases it’s not (him)
Forced to do it with less, always doing her best
But a good man, she lucky if she find (him)
Like the same don’t apply the day he find (her)
Would you drop everything so you could lift her up
Like she did for you every time you had given up
But you talking like she lucky that she not (him)
Traumatized her for life, they just shot (him)
Forced to find the strength to carry on without (him)
Knowing your son could face the same and unbearable pain
‘Cause she know what this cruel world thinks of (him)
What’s sadder is the world thinks less of (her)
We all should be mortified…
I pray we do better in our daughters' eyes
HOOK
Taught you couldn’t do that ‘cause it’s for (him)
TV showing less real you more (him)
Got raped, your fault, shouldn’t lure (him)
Like we ain’t got self control, all playing a roll
In violence against her done by (him)
Sad ‘cause I ain’t really care ‘til I had (her)
A lot dudes complacent, ‘cause most are raising their sons
What winner care about the losers when they’ve already won
Whether we talking race or battle of the sexes
Walking in their shoes, most valuable of lessons
Seeing what my daughter gotta carry and it’s heavy
Being black and woman, know we gotta get her ready
Glad I got a Queen by my side to help lead her
Love her more than life but some things I can’t teach her
Her foundation must be fortified
We plan to do right in our daughter’s eyes
HOOK

В Глазах Моих Дочерей (перевод)

Хочешь, чтобы она выполняла приказы, никогда не рассматривай ее как солдата
Задерживать!
Позвольте мне перестать вести себя так, как будто я не он
Как будто я никогда не распутывал и не подрывал (ее)
Хочу ее, как я хотел, где я хотел, когда я хотел ее
В доме, где она обращалась с ней как с иностранкой
Учила, что она ценна только в том случае, если она получила (его)
И если она может родить мальчика от (него)
Будущий мужчина-шовинист, как и (он)
Хотели бы вы его для своей дочери, как мы планируем двигаться дальше
Чтобы мы могли расти, нужно остановить (его)/меня
От мысли, что мы лучше или владеем (ей)
Конечно наши судьбы совпадают
Так что мне нужно быть лучше в глазах моей дочери
Итак, вы знаете, что должны…
КРЮК (JSOUL и существенный)
Продолжай расти, детка
Продолжай расти, детка
Потому что этот мир твой ребенок
это твой ребенок
Продолжай расти, детка
Продолжай расти, детка
Потому что ты намного больше ребенка
Гораздо больше ребенка
Пришлось растить пару детей без (него)
Но работодатели никогда не дают ей то, что получили (ему).
Кто получает опеку в большинстве случаев, это не (он)
Вынуждена делать это с меньшими затратами, всегда делая все возможное
Но хороший человек, ей повезет, если она найдет (его)
Как и то же самое, не применяйте тот день, когда он найдет (ее)
Вы бы бросили все, чтобы поднять ее?
Как она делала для тебя каждый раз, когда ты сдавался.
Но ты говоришь так, как будто ей повезло, что она не (он)
Травмировали ее на всю жизнь, они просто расстреляли (его)
Вынужден найти в себе силы продолжать жить без (него)
Зная, что ваш сын может столкнуться с такой же невыносимой болью
Потому что она знает, что этот жестокий мир думает (о нем)
Что еще печальнее, так это то, что мир меньше думает о (ней)
Мы все должны быть убиты…
Я молюсь, чтобы мы стали лучше в глазах наших дочерей
КРЮК
Учил, что ты не мог этого сделать, потому что это для (него)
Телевизор показывает меньше настоящего тебя больше (его)
Изнасиловали, твоя вина, не надо заманивать (его)
Как будто у нас нет самоконтроля, все играют в рулон
В насилии над ней, совершенном (нем)
Грустно, потому что мне все равно, пока у меня не было (ее)
Многие чуваки самодовольны, потому что большинство из них воспитывают своих сыновей
Какой победитель заботится о проигравших, когда они уже выиграли
Говорим ли мы о расе или о битве полов
Ходить в их ботинках, самый ценный из уроков
Видя, что моя дочь должна нести, и это тяжело
Будучи черным и женщиной, знай, что мы должны подготовить ее
Рад, что рядом со мной есть королева, которая помогает вести ее
Люблю ее больше жизни, но некоторым вещам я не могу ее научить
Ее фундамент должен быть укреплен
Мы планируем сделать прямо в глазах нашей дочери
КРЮК