Перевод текста песни Spilled Milk - Substantial

Spilled Milk (оригинал)

Man it’s hard when you see more bills than checks
That’s why I push an XB for wheels, no Lex
While I write day and night just to deal with stress
Walk these DMV streets like I’m still the best
Even though I got an overdrawn account waiting on collb money
Frontin ass promoters refusing to ask for me
State trooper tailing me, creeping in back of me
Traffic violation they call in the calvary
Shit ain’t adding up and you don’t need a math degree
I’m here laughing at shit that really ain’t that funny
But eh man, life ain’t perfect
Made something of myself with next to nothing to work with
And found my purpose, while looking for answers
Wife looking for purses, baby looking for pampers
Got me looking for paper to feed our needs and our wants
So a slice won’t due, when you’re in need of a chunk
Of the proverbial pie, so when shit try to halt
This descendant of go-getters ‘bout to get some results
So those pennies for thoughts can add up when you get on your grind
Especially when you got a lot of shit on your mind, I’m saying…
HOOK
It’s no use crying over spilled milk (Yeah!)
Big deal if you fall you can still help (Yeah!)
Son I’ma stick to laughing to keep from crying (Yeah!)
I’ma stick to living to keep from dying (Yeah!)
No time for quitting I keep climbing (Yeah!)
In my darkest hour I keep shining (Yeah!)
Even when sunset he keep rising (Yeah!)
Pick myself up shake it off and keep grinding (Yeah!)
Til I take these coals and make diamonds (Yeah!)
Always make the best of the situation that I’m in!
(Yeah!)
Fuck a plan B if plan A is win, you can quote me God
With the mic, stage, or pen… I am going hard
While my friends took a break, I was taking chances
Labels feeling the kid, now and try to take advantage
Every other week of the month I’m like damn this
Starving and bamas is trying to feed me canned shit
I know I’m hungry, okay more like famished
But I done seen things that’ll make a grown man cringe
But I still will heal with no bandage
Found away to still paint pictures with no canvas
But I’ma manage cause challenge I’m use to
Got every single reason to fail… I refuse to
With little promo, no investments, and skeptics
Can make this road to success shit hectic
The way I’m barely eating man I should be anorexic
Everything’s backwards, I ain’t even dyslexic
Check it, I’ve tried what other people suggested
But being anything other than me’s out of the question
Found a way to win when others didn’t expect it
Underdog champ of the decade, respect it!
(Yeah!)
HOOK (x 2)

Пролитое Молоко (перевод)

Человек, это тяжело, когда ты видишь больше счетов, чем чеков
Вот почему я выдвигаю XB вместо колес, а не Lex
Пока я пишу день и ночь, чтобы справиться со стрессом
Прогулка по этим улицам DMV, как будто я все еще лучший
Несмотря на то, что у меня есть перерасход по счету, ожидающему поступления денег
Промоутеры Frontin ass отказываются спрашивать обо мне
Государственный солдат преследует меня, подкрадывается ко мне сзади.
Нарушение правил дорожного движения они называют на Голгофе
Дерьмо не складывается, и вам не нужна математическая степень
Я здесь смеюсь над дерьмом, которое на самом деле не так уж и смешно
Но, чувак, жизнь не идеальна
Сделал что-то из себя, почти не с чем работать
И нашел свою цель, ища ответы
Жена ищет сумочки, ребенок ищет памперсы.
Заставил меня искать бумагу, чтобы удовлетворить наши потребности и наши желания
Так что кусок не будет, когда вам нужен кусок
Из пресловутого пирога, поэтому, когда дерьмо попробуй остановиться
Этот потомок предприимчивых людей хочет добиться некоторых результатов
Так что эти копейки за мысли могут сложиться, когда вы начнете работать
Особенно, когда у тебя на уме много дерьма, я говорю...
КРЮК
Бесполезно плакать над пролитым молоком (Да!)
Большое дело, если вы упадете, вы все равно можете помочь (Да!)
Сын, я буду смеяться, чтобы не плакать (Да!)
Я буду жить, чтобы не умереть (Да!)
Нет времени уходить, я продолжаю подниматься (Да!)
В самый темный час я продолжаю сиять (Да!)
Даже на закате он продолжает расти (Да!)
Соберись, встряхнись и продолжай молоть (Да!)
Пока я не возьму эти угли и не сделаю бриллианты (Да!)
Всегда извлекай лучшее из ситуации, в которой я нахожусь!
(Ага!)
К черту план Б, если план А победит, можешь процитировать меня, Боже
С микрофоном, сценой или ручкой... Я буду усердно
Пока мои друзья отдыхали, я рисковал
Лейблы чувствуют ребенка и пытаются извлечь выгоду
Каждую вторую неделю месяца я такой чертовски
Голод и бамас пытаются накормить меня консервированным дерьмом
Я знаю, что я голоден, хорошо, больше похоже на голод
Но я видел вещи, которые заставят взрослого мужчину съежиться
Но я все равно заживу без повязки
Найден, чтобы все еще рисовать картины без холста
Но я справлюсь, потому что вызов, к которому я привык
У меня есть все причины для неудачи... Я отказываюсь
Без рекламы, без вложений и со скептиками
Может сделать этот путь к успеху беспокойным
То, как я почти не ем, должно быть, у меня анорексия
Все наоборот, я даже не дислектик
Проверьте это, я попробовал то, что предложили другие люди
Но быть кем-то другим, кроме меня, не может быть и речи
Нашел способ выиграть, когда другие этого не ожидали
Чемпион десятилетия среди аутсайдеров, уважайте его!
(Ага!)
КРЮК (x 2)