Перевод текста песни Make up Sex - Substantial, Deacon The Villain, Steph the Sapphic Songstress

Make up Sex (оригинал)

So sorry, so… so sorry
So sorry, so… so sorry
So sorry, so… so sorry
Next time I’ll do it right but can I do you right now
Damn, what I do?
(What?)
Why you pissed at me?
Ahh man, true.
(Oh!)
It does look crappy.
Is it that serious, 'cause you hella steamed
I try to get it right but you always intervene.
Besides, you know I had a long day.
My bad for putting the onesie on the wrong way.
And no, I didn’t smell her diaper.
(You smell that shit in the air?) Well, I might’ve.
But eh baby why waste a good evening.
You know you shouldn’t yell like hell when she’s sleeping.
Besides, when you’re pissed the shits sexy.
And I wanna kiss those lips so just let me…
Make it up to you and give you something to smile 'bout.
'Cause it’s a waste of energy to fuss and wild out.
Afterwards, you bite my lip and say that I’m bad
It’s so good I might intentionally start making you mad
But eh…
HOOK (Deacon The Villian)
Baby let me make it up…
…to you!
I’ll do it while I’m making love… alright
…to you, you, baby!
My bad, I know I’m late again
Had another show and I know that you hate it when
I ain’t on time, said 1, didn’t make it in
'Til quarter pass 3, new couch, time to break it in
Either that or lay in the bed with your back to me
But actually, that doesn’t sound bad to me!
Don’t be mad at me, I hate it when you’re holding out
You ain’t gotta front, if you’re mad why’d you poke it out.
Threaten me with a good time, bet I show up
With a loaded gun like don’t move it’s a hold up
And do hard time for my crimes of passion
Things slip your mind when it’s time for action
Recline, relax and accept my apology
As long as it takes them to fix the economy
At least let a brother slide with a warning
And you can tell me how I ain’t shit in the morning
'til then…
HOOK
BRIDGE
Eh… look here baby…
I need, I need you to calm d… calm down.
Breath… there y… okay, there ya' go.
Now look, I don’t know what else to do, baby.
I done had Deacon sing to you.
But you know what?
Ya know I ain’t gon' give up just yet.
I’m a bring in the good brother, Olivier Daysoul…
And maybe he can help me out.
Ya' know I can’t quite sing but I’ma let him sing it to ya'
Can ya' help brother?
Come on!
(Olivier Daysoul)
Woo!
Baby yeah!
I wanna make love to you… yeah, yeah, yeah, yeah, ye… eah… eh babe.
Youuuu baby…
You make me feel so good!
Yeah, yeahhhh, yeah, yeah, yeah.
HOOK

Макияж Секс (перевод)

Так жаль, так... так жаль
Так жаль, так... так жаль
Так жаль, так... так жаль
В следующий раз я сделаю это правильно, но могу ли я сделать это прямо сейчас?
Черт, что мне делать?
(Что?)
Почему ты разозлился на меня?
Ах, чувак, правда.
(Ой!)
Выглядит паршиво.
Это так серьезно, потому что ты чертовски парился
Я пытаюсь все исправить, но ты всегда вмешиваешься.
Кроме того, ты знаешь, у меня был долгий день.
Моя вина за то, что я неправильно надел комбинезон.
И нет, я не чувствовал запах ее подгузника.
(Вы чувствуете запах этого дерьма в воздухе?) Ну, может быть.
Но, детка, зачем тратить хороший вечер.
Ты же знаешь, что не должен кричать как черт, когда она спит.
Кроме того, когда ты чертовски зол.
И я хочу поцеловать эти губы, так что просто позволь мне...
Сделайте это для себя и дайте вам повод улыбнуться.
Потому что это пустая трата энергии, чтобы суетиться и выходить из себя.
После этого ты кусаешь меня за губу и говоришь, что я плохой
Это так хорошо, что я могу намеренно начать злить тебя
Но э…
КРЮК (Диакон Злодей)
Детка, позволь мне это исправить…
…тебе!
Я сделаю это, пока занимаюсь любовью... хорошо
… тебе, тебе, детка!
Мой плохой, я знаю, что снова опаздываю
Было еще одно шоу, и я знаю, что ты ненавидишь, когда
Я не вовремя, сказал 1, не успел
«До четверти 3, новый диван, время сломать его.
Либо так, либо ложись в кровать спиной ко мне.
Но на самом деле, мне это не кажется плохим!
Не злись на меня, я ненавижу, когда ты сдерживаешься
Ты не должен быть впереди, если ты злишься, зачем ты это высунул.
Пригрозите мне хорошо провести время, держу пари, что я появлюсь
С заряженным пистолетом, например, не двигайся, это задержка.
И тяжко за мои преступления страсти
Вещи выскальзывают из головы, когда пришло время действовать
Откиньтесь, расслабьтесь и примите мои извинения
До тех пор, пока они восстанавливают экономику
По крайней мере, пусть брат скользит с предупреждением
И ты можешь сказать мне, как я не дерьмо по утрам
а пока…
КРЮК
МОСТ
Эх… посмотри сюда, детка…
Мне нужно, мне нужно, чтобы ты успокоился д… успокоился.
Дыхание... вот так... ладно, вот так.
Теперь послушай, я не знаю, что еще делать, детка.
Я попросил Дикона спеть тебе.
Но вы знаете, что?
Я знаю, что пока не собираюсь сдаваться.
Я привожу хорошего брата, Оливье Дневную Душу…
И, может быть, он сможет мне помочь.
Я знаю, что я не совсем умею петь, но я позволю ему спеть это тебе.
Можешь помочь брату?
Давай!
(Оливье Дейсоул)
Ву!
Детка, да!
Я хочу заняться с тобой любовью... да, да, да, да, да... да... да, детка.
Тыууу детка…
Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо!
Да, да, да, да, да.
КРЮК