Перевод текста песни Saw Red - Sublime, Gwen Stefani

Saw Red (оригинал)

Every day I love him a little bit more,
a litle bit more, a little bit more.
Every day I love him just a little bit more,
and he loves me the same.
(Brad)
Every day I love her a little bit more,
a little bit more, a little bit more,
Every day I love her just a little bit more,
and she loves me the same.
(both)
Baby if ya wanna get on, baby if ya wanna get off.
It makes no sence at all, I saw red.
I saw red.
I saw red.
One more secret lover that I shot dead.
(Brad)
Every day I wake up, just a little bit more,
feelin’like a dog in the yard because it’s just how we are.
(Gwen)
And every day I wonder if it’s over,
when I wake up I realize no it isn’t, and break down the wall.
(Brad)
You say it’s black but I just can’t believe you.
(Gwen)
And if I say it’s white say I’m just trying to decieve you.
(Brad)
And baby, I’m aware of the high and the low,
and I’ll be waithing in the middle, but I just lack control.
(both)
Baby if ya wanna get low, baby if ya wanna get high.
It makes no sence at all, I saw red.
I saw red.
One more secret lover that I shot dead.
(Brad)
Girls don’t go crazy, girls don’t go crazy, oh girls don’t crazy when
the
men use you.
(Gwen)
Women hold your men tight, if it makes you feel alright,
It’s your own life.

Пила Красная (перевод)

Каждый день я люблю его немного больше,
еще немного, еще немного.
Каждый день я люблю его чуть больше,
и он любит меня так же.
(Брэд)
Каждый день я люблю ее немного больше,
еще немного, еще немного,
Каждый день я люблю ее чуть больше,
и она любит меня так же.
(оба)
Детка, если хочешь выйти, детка, если хочешь выйти.
Это вообще не имеет смысла, я видел красный.
Я видел красный.
Я видел красный.
Еще один тайный любовник, которого я застрелил.
(Брэд)
Каждый день я просыпаюсь, еще чуть-чуть,
чувствуешь себя собакой во дворе, потому что мы такие.
(Гвен)
И каждый день я задаюсь вопросом, закончилось ли это,
когда я просыпаюсь, я понимаю, что это не так, и ломаю стену.
(Брэд)
Ты говоришь, что он черный, но я просто не могу тебе поверить.
(Гвен)
И если я скажу, что он белый, скажите, что я просто пытаюсь вас обмануть.
(Брэд)
И, детка, я знаю о высоком и низком,
и я буду ждать посередине, но мне просто не хватает контроля.
(оба)
Детка, если ты хочешь опуститься, детка, если ты хочешь подняться.
Это вообще не имеет смысла, я видел красный.
Я видел красный.
Еще один тайный любовник, которого я застрелил.
(Брэд)
Девушки не сходят с ума, девушки не сходят с ума, о девушки не сходят с ума, когда
в
мужчины используют вас.
(Гвен)
Женщины крепко держите своих мужчин, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо,
Это твоя собственная жизнь.