Перевод текста песни Badfish - Sublime

Badfish (оригинал)

When you grab a hold of me
Tell me that I’ll never be set free
But I’m a parasite
Creep and crawl, I step into the night
Two pints of booze
Tell me, are you a badfish, too?
Ain’t got no money to spe-end
I hope the night will never end
Lord knows I’m weak
Won’t somebody get me off of this reef?
Baby, you’re a big blue whale
Grab the reef when all duck divin' fails
I swim, but I wish I never learned
The water’s too polluted with germs
I dive deep when it’s ten feet overhead
Grab the reef underneath my bed
Ain’t got no quarrels with God
Ain’t got no time to grow old
Lord knows I’m weak
Won’t somebody get me off of this reef?
Ain’t got no quarrels with God
Ain’t got no time to get old
Lord knows I’m weak
Won’t somebody get me off of this reef?

Плохая рыба (перевод)

Когда ты хватаешь меня
Скажи мне, что меня никогда не освободят
Но я паразит
Ползти и ползти, я шагаю в ночь
Две пинты выпивки
Скажи мне, ты тоже плохая рыба?
У меня нет денег, чтобы потратить
Я надеюсь, что ночь никогда не закончится
Господь знает, что я слаб
Кто-нибудь не вытащит меня с этого рифа?
Детка, ты большой синий кит
Хватай риф, когда все утиные погружения терпят неудачу
Я плаваю, но лучше бы я никогда не учился
Вода слишком загрязнена микробами
Я ныряю глубоко, когда над головой десять футов
Возьмите риф под моей кроватью
У меня нет ссор с Богом
У меня нет времени стареть
Господь знает, что я слаб
Кто-нибудь не вытащит меня с этого рифа?
У меня нет ссор с Богом
У меня нет времени стареть
Господь знает, что я слаб
Кто-нибудь не вытащит меня с этого рифа?