Перевод текста песни Dă Cu Arcu' - Subcarpați, Madalina Paval

Dă Cu Arcu' (оригинал)

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Moldoveancâ-aşa îmi spuni
Şi-s mândrâ cu al meu numi
Şi un' mă duc îl port cu mini
Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi.
Frunzâ verdi foai latâ
Eu cânt câ mi-i lumea dragâ
C-aşa sânt româncili:
Frumoasi fii ce-o fi, măăăi.
Ş-acum o sâ vezi, măi frati,
Din opincâ cum se bati
Nintrecuti-s la jucat
La jucat şi la strâgat, măăăăi.
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

Dă Cu Arcu' (перевод)

Лук!
Лук!
Лук!
Листовые листья широкие
И я взял дочь Пола
И мне было суждено
Позволь мне спеть для тебя, миры!
Я тоже девушка из Молдовы
А я люблю портвейн и разговоры
Маленький, как я
Ему понравится, как он поет, мэм.
Лук!
Лук!
Лук!
Это то, что вы называете меня молдаванином
И я горжусь своим именем
И я буду носить его с мини
Пока ты живешь на свете, мама.
Широколистные зеленые листья
Я пою, что мой мир мне дорог
Вот такие румыны:
Будь красивой, ублюдок.
И теперь вы увидите, братья
Из опинки как бороться
Прошлое играло
Он играл в нее и кричал на него.
Листовые листья широкие
И я взял дочь Пола
И мне было суждено
Позволь мне спеть для тебя, миры!
Я тоже девушка из Молдовы
А я люблю портвейн и разговоры
Маленький, как я
Ему понравится, как он поет, мэм.
Лук!
Лук!
Лук!