Перевод текста песни Marcel Temelie - Subcarpați, Gazah, Subcarpați feat. gAZAh

Marcel Temelie (оригинал)

Așa-mi vine---
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Să intru-n tine, pădure
Să nu mă iau de lume
Să nu mă iau de lume
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Am de plantat o grămadă
Solo sau brigadă
Nu stau de pomană
Mă mut la țară-n toamnă
Urc în oraș și car în portbagaje
În spate la mașină
Pielea de găină
Buchete de narcise
Și două lădițe
Pline de ridichi mari
Roșii și-alte fițe
Deconectat de lume
Sau cum se spune
Pe la mine pe la țară nu-i conexiune
Plec la concerte
Cu necesaru-n venă
Două platane și microfon pe scenă
Poate de aia trag pe un crac încă un nădrag
Poate de aia trag să mă văd odată-n prag
Empatic, mult prea empatic
Prea mulți oameni pe metru pătrat
Plec fiindcă nu sunt sadic
Vină, prea multă vină
Împachetează tot, mașina trebuie să vină și ne-am dus
(Ce?)
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Mă uit la mulți tovarăși din brigada mea (mea)
Unii se zbat ca să-și plătească chiria
Empatic, mult prea empatic
Prea mulți oameni pe metru pătrat
Plec fiindcă nu sunt sadic
Rege pe deal, parcă s-a-nțeles ceva
Sunt vremuri grele-ar-zice Bitză din Cașva
Vină, prea multă vină
Împachetează tot, mașina trebuie să vină și ne-am dus
Am făcut o casă în spatele curții
Aș fi vrut să am parte de ea și-n ziua nunții
S-a pus temelia, s-au ridicat pereții
Cărămidă după cărămidă, cu băieții
Fata decorează, casa prinde viață
Și când decorează, se-nchide la piață
Am făcut o casă, în spatele curții
Nu în spatele nimănui, sudoarea frunții
Așa-mi vine, câteodată
Așa-mi vine, câteodată
Să intru-n tine pădure
Să nu mă iau de lume
Să nu mă iau de lume
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Haida, haida, de trei ori
Mirosi-ți-ar gura-a flori
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele
Și buzele-a micșunele
Să muște taica din ele

Марсель Основание (перевод)

Я так чувствую ---
Вот как это приходит ко мне, иногда
Вот как это приходит ко мне, иногда
Впусти меня в тебя, лес
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно
Вот как это приходит ко мне, иногда
Вот как это приходит ко мне, иногда
мне нужно много посадить
Соло или бригада
я не подаю милостыню
Я переезжаю в деревню осенью
Я иду в город и несу чемодан
В задней части автомобиля
Мурашки по коже
Букеты нарциссов
И два ящика
Полный большой редис
Помидоры и другие чипсы
Отключен от мира
Или как они говорят
Нет связи со мной в стране
я ухожу с концерта
С необходимым в вену
Две вертушки и микрофон на сцене
Может быть, поэтому я дергаю штанину
Может быть, поэтому я стреляю в дверь однажды
Сочувствующий, слишком чуткий
Слишком много людей на квадратный метр
Я ухожу, потому что я не садист
Вина, слишком много вины
Собери все, машина должна прийти, и мы ушли.
(Что за?)
Давай, давай, три раза
Будет пахнуть цветами
И губы маленькие
Пусть мой отец кусает их
Давай, давай, три раза
Будет пахнуть цветами
И губы маленькие
Пусть мой отец кусает их
Вот как это приходит ко мне, иногда
Вот как это приходит ко мне, иногда
Я смотрю на многих товарищей в моей (моей) бригаде
Некоторые изо всех сил пытаются платить за аренду
Сочувствующий, слишком чуткий
Слишком много людей на квадратный метр
Я ухожу, потому что я не садист
Король на холме, как будто что-то понял
Сейчас трудные времена, говорит Битца из Кашвы.
Вина, слишком много вины
Собери все, машина должна прийти, и мы ушли.
Я сделал дом на заднем дворе
Я хотел бы иметь ее в день моей свадьбы
Фундамент заложен, стены возведены
По кирпичику, с мальчиками
Девушка украшает, дом оживает
И когда он украшает, он закрывается на рынке
Я сделал дом на заднем дворе
Ни за кем, пот на лбу
Вот как это приходит ко мне, иногда
Вот как это приходит ко мне, иногда
Позвольте мне войти в лес
Не пойми меня неправильно
Не пойми меня неправильно
Давай, давай, три раза
Будет пахнуть цветами
И губы маленькие
Пусть мой отец кусает их
Давай, давай, три раза
Будет пахнуть цветами
И губы маленькие
Пусть мой отец кусает их
И губы маленькие
Пусть мой отец кусает их