Перевод текста песни Balada Romanului - Subcarpați

Balada Romanului - Subcarpați
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balada Romanului, исполнителя - Subcarpați. Песня из альбома Underground Folclor, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 16.06.2012
Лейбл звукозаписи: Culese din Cartier, Nice Guys Media
Язык песни: Румынский

Balada Romanului

(оригинал)
Eu folosesc muzica precum un scut
câştigat în ani grei, nu peste seară la barbut
şi mă adresez tinerilor în special
e criză de identitate, fenomen naţional
din spate se aude aceeaşi placă zgâriată
vreau să fac bine pentru lumea asta toată
şi n-am nevoie de-de-de-de-de-de dovadă
atunci când cânt doină sau când ascult baladă
Ştiu că e scânteia din gunoi
ce va aprinde credinţa, că România pleacă de la noi
Şi nu vreau să-ţi devin conştiinţă, taică
vreau doar să înveţi din greşeli, dar stai că
Lumea o să mă-nţeleagă greşit
uite ce figuri de românache obosit
Am spirit naţional, dar nu sunt fanatic
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba română, Limba română.
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Bagă tare, mă!
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba… Limba română.

Она Писала

(перевод)
Я использую музыку как щит
заработано в тяжелые годы, не в одночасье у бородача
и я обращаюсь в особенности к молодежи
это кризис идентичности, национальное явление
та же поцарапанная тарелка слышно сзади
Я хочу делать добро для всего этого мира
и мне не нужны доказательства
когда пою дойну или слушаю баллады
Я знаю, что это искра в мусоре
что зажжет веру в то, что Румыния уходит от нас
И я не хочу становиться твоей совестью, папа
Я просто хочу, чтобы ты учился на моих ошибках, но подожди.
Люди меня неправильно поймут
Посмотрите на усталые румынские фигуры
У меня есть национальный дух, но я не фанатик
Фольклор – это кислород для астматиков.
Прошлое и настоящее определяют меня как румына
даже если я нетипичен в том, как я это говорю
Название не говорит об этом, это говорят документы
и совсем недавно я хотел бы рассказать вам факты
У меня ели как двоюродные братья и ели как братья
и мир по стране называет нас Подкарпатами
Когда я говорю язык, ты имеешь в виду румынский
Румынский язык, румынский язык.
Фольклор – это кислород для астматиков.
Надень, я!
Прошлое и настоящее определяют меня как румына
даже если я нетипичен в том, как я это говорю
Название не говорит об этом, это говорят документы
и совсем недавно я хотел бы рассказать вам факты
У меня ели как двоюродные братья и ели как братья
и мир по стране называет нас Подкарпатами
Когда я говорю язык, ты имеешь в виду румынский
Язык… Румынский язык.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dă Cu Arcu' ft. Madalina Paval 2014
Codrule, Mărite Domn 2014
Dă-i Foale ft. Motanu, Călin Han, Subcarpați feat. Motanu and Călin Han 2018
Folclor Nemuritor 2018
Marcel Temelie ft. Gazah, Subcarpați feat. gAZAh 2018
Raionul de Karme ft. Infinitu, Dilimanjaro, Subcarpați feat. Infinitu and Dilimanjaro 2018
Pankăreală 2020
Rău Necesar 2014
Asfințit ft. Cristi Tache, Subcarpați feat. Cristi Tache 2018
Balada Lui Iancu 2012
Animalul din Mine ft. Helen 2018
De Ce Eu? ft. Macanache 2018
2000 De Km 2014
Graba Strică Treaba 2018
Muntele Nu Plânge 2018
Oamenii Sunt Încă Frumoși 2014
Câtă Nedreptate 2016
La Cutari 2010
Lautar De Bucuresti 2010
Subcarpați 2018

Тексты песен исполнителя: Subcarpați