Перевод текста песни Balada Romanului - Subcarpați

Balada Romanului (оригинал)

Eu folosesc muzica precum un scut
câştigat în ani grei, nu peste seară la barbut
şi mă adresez tinerilor în special
e criză de identitate, fenomen naţional
din spate se aude aceeaşi placă zgâriată
vreau să fac bine pentru lumea asta toată
şi n-am nevoie de-de-de-de-de-de dovadă
atunci când cânt doină sau când ascult baladă
Ştiu că e scânteia din gunoi
ce va aprinde credinţa, că România pleacă de la noi
Şi nu vreau să-ţi devin conştiinţă, taică
vreau doar să înveţi din greşeli, dar stai că
Lumea o să mă-nţeleagă greşit
uite ce figuri de românache obosit
Am spirit naţional, dar nu sunt fanatic
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba română, Limba română.
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Bagă tare, mă!
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba… Limba română.

Она Писала (перевод)

Я использую музыку как щит
заработано в тяжелые годы, не в одночасье у бородача
и я обращаюсь в особенности к молодежи
это кризис идентичности, национальное явление
та же поцарапанная тарелка слышно сзади
Я хочу делать добро для всего этого мира
и мне не нужны доказательства
когда пою дойну или слушаю баллады
Я знаю, что это искра в мусоре
что зажжет веру в то, что Румыния уходит от нас
И я не хочу становиться твоей совестью, папа
Я просто хочу, чтобы ты учился на моих ошибках, но подожди.
Люди меня неправильно поймут
Посмотрите на усталые румынские фигуры
У меня есть национальный дух, но я не фанатик
Фольклор – это кислород для астматиков.
Прошлое и настоящее определяют меня как румына
даже если я нетипичен в том, как я это говорю
Название не говорит об этом, это говорят документы
и совсем недавно я хотел бы рассказать вам факты
У меня ели как двоюродные братья и ели как братья
и мир по стране называет нас Подкарпатами
Когда я говорю язык, ты имеешь в виду румынский
Румынский язык, румынский язык.
Фольклор – это кислород для астматиков.
Надень, я!
Прошлое и настоящее определяют меня как румына
даже если я нетипичен в том, как я это говорю
Название не говорит об этом, это говорят документы
и совсем недавно я хотел бы рассказать вам факты
У меня ели как двоюродные братья и ели как братья
и мир по стране называет нас Подкарпатами
Когда я говорю язык, ты имеешь в виду румынский
Язык… Румынский язык.