Перевод текста песни Clair De Lune / Ballerina - Styx, Claude Debussy

Clair De Lune / Ballerina (оригинал)

It seems you finally had to choose
I guess there was no other way
Between my love and satin shoes
I knew the words you’d have to say
It all began so long ago
That the memory’s hardly clear
But when I see you dance, I know
Half your love I’ll always share
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Ballerina, from the first, I knew that
You would always have to dance.
I knew that
There would surely come a day when you would go
Baby, I know…
(Instrumental Interlude)
Dance for me, I beg of you, dance for me
Dance for me, ballerina, dance for me
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Whoa, whoa
Whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Лунный Свет / Балерина (перевод)

Кажется, вам наконец-то пришлось выбирать
Я думаю, другого пути не было
Между моей любовью и атласными туфлями
Я знал слова, которые ты должен был сказать
Все началось так давно
Что память едва ясна
Но когда я вижу, как ты танцуешь, я знаю
Половину твоей любви я всегда поделю
Балерина, когда ты танцуешь, звучит музыка
Цветные огни освещают ваше движение
Переполненные залы предвкушают твою нежную улыбку
Балерина, с самого начала я знал, что
Вам всегда придется танцевать.
Я знал это
Обязательно наступит день, когда ты уйдешь
Детка, я знаю…
(Инструментальная интерлюдия)
Танцуй для меня, умоляю тебя, танцуй для меня
Танцуй для меня, балерина, танцуй для меня
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Балерина, когда ты танцуешь, звучит музыка
Цветные огни освещают ваше движение
Переполненные залы предвкушают твою нежную улыбку
ВОУ ВОУ
ВОУ ВОУ
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Вау, эй, эй
Вау, эй, эй