Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unser Weg Richtung Horizont, исполнителя - Stunde Null. Песня из альбома Alles voller Welt, в жанре Иностранный рокUnser Weg Richtung Horizont(оригинал) | Наш путь в сторону горизонта(перевод на русский) |
| Was passiert in einem Alptraum, | Что происходит в кошмаре, |
| In dem es kein Erwachen gibt? | Где не существует пробуждения? |
| Verlierst du dich im leeren Raum? | Ты теряешься в пустой комнате? |
| Ist es die Trauer, die dich besiegt? | Это печаль, которая тебя побеждает? |
| Manchmal schlägt das Leben zu | Иногда жизнь бьёт |
| Und lässt dich hart zu Boden gehen | И отправляет тебя в тяжёлый нокаут. |
| Auch wenn Hilfe naht, | Даже если помощь на подходе, |
| Aufstehen kannst nur du | Подняться можешь только ты. |
| Der Wille, was Großes zu erschaffen | Желание создать что-то стоящее – |
| Ich weiß, du kriegst es hin, | Я знаю, ты сможешь это сделать, |
| Ich weiß es ganz genau | Я точно знаю это. |
| Greif nach den Sorgen und wirf sie über Bord! | Хватай заботы и бросай их за борт! |
| Hiss des Schiffes Segel | Подними парус корабля, |
| Und der Wind bläst dich hinfort | И ветер поможет тебе. |
| - | - |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben | Подальше от этой жизни. |
| Haben schwere Lasten abgesetzt, | Мы сняли тяжёлые ноши, |
| Bereit alles zu geben | Готовы всё отдать. |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben, | Подальше от этой жизни, |
| Beschreiten diese Straße | Ступаем на эту дорогу – |
| Unser Weg Richtung Horizont | Наш путь в сторону горизонта. |
| - | - |
| Was passiert mit einem Baum, | Что произойдёт с деревом, |
| Der im Orkan gefangen ist? | Которое в урагане оказалось? |
| Fällt er um und bleibt am Boden, | Оно упадёт и останется на земле, |
| Wo ihn die ganze Welt vergisst? | Где о нём весь мир забудет? |
| Auch wenn kalter, saurer Regen | Даже если холодный, кислотный дождь |
| Deine Welt ertrinken lässt, | Твой мир потопит, |
| Hör auf diese Stimme, | Прислушайся к голосу, |
| Die heimlich zu dir spricht | Который тайком тебе говорит: |
| Der Wille, was Großes zu erschaffen, | Желание создать что-то стоящее, |
| Er liegt in dir, er liegt so tief in dir | Оно в тебе, оно глубоко в тебе. |
| Verlass diesen Hafen | Покинь эту гавань |
| Und setz' nie wieder an! | И никогда больше не причаливай! |
| Raus auf hoher See | Выйди в открытое море, |
| Und der Wind treibt dich voran | И ветер будет гнать тебя вперёд. |
| - | - |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben | Подальше от этой жизни. |
| Haben schwere Lasten abgesetzt | Мы сняли тяжёлые ноши, |
| Bereit alles zu geben | Готовы всё отдать. |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben, | Подальше от этой жизни, |
| Beschreiten diese Straße | Ступаем на эту дорогу – |
| Unser Weg Richtung Horizont | Наш путь в сторону горизонта. |
| - | - |
| Da wo die Sonne den Himmel berührt, | Там, где солнце касается неба, |
| Hast du die Freude in deinem Herzen gespürt | Ты ощутил радость в своём сердце. |
| Halte ihn fest, diesen einen Moment | Запомни этот момент. |
| Er ist das Wasser, wenn deine Welt brennt | Он – вода, когда твой мир горит. |
| - | - |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben | Подальше от этой жизни. |
| Haben schwere Lasten abgesetzt, | Мы сняли тяжёлые ноши, |
| Bereit alles zu geben | Готовы всё отдать. |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben, | Подальше от этой жизни, |
| Beschreiten diese Straße | Ступаем на эту дорогу. |
| - | - |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben | Подальше от этой жизни. |
| Haben schwere Lasten abgesetzt, | Мы сняли тяжёлые ноши, |
| Bereit alles zu geben | Готовы всё отдать. |
| Wir fahren weit, weit weg, | Мы уплываем далеко-далеко, |
| Weit weg von diesem Leben, | Подальше от этой жизни, |
| Beschreiten diese Straße | Ступаем на эту дорогу – |
| Unser Weg Richtung Horizont | Наш путь в сторону горизонта. |
Unser Weg Richtung Horizont(оригинал) |
| Was passiert in einem Alptraum |
| In dem es kein Erwachen gibt |
| Verlierst du dich im leeren Raum |
| Ist es die Trauer, die dich besiegt |
| Manchmal schlägt das Leben zu |
| Und lässt dich hart zu Boden gehen |
| Auch wenn Hilfe naht, aufstehen kannst nur du |
| Der Wille, was Großes zu erschaffen |
| Ich weiß, du kriegst es hin, ich weiß es ganz genau |
| Greif nach den Sorgen und wirf sie über Bord |
| Hiss des Schiffes Segel und der Wind bläst dich hinfort |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Haben schwere Lasten abgesetzt |
| Bereit alles zu geben |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Beschreiten diese Straße |
| Unser Weg Richtung Horizont |
| Was passiert mit einem Baum |
| Der im Orkan gefangen ist |
| Fällt er um und bleibt am Boden |
| Wo ihn die ganze Welt vergisst |
| Auch wenn kalter, saurer Regen |
| Deine Welt ertrinken lässt |
| Hör auf diese Stimme |
| Die heimlich zu dir spricht |
| Der Wille, was Großes zu erschaffen |
| Er liegt in dir, er liegt so tief in dir |
| Verlass diesen Hafen und setz nie wieder an |
| Raus auf hoher See und der Wind treibt dich voran |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Haben schwere Lasten abgesetzt |
| Bereit alles zu geben |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Beschreiten diese Straße |
| Unser Weg Richtung Horizont |
| Da wo die Sonne den Himmel berührt |
| Hast du die Freude in deinem Herzen gespürt |
| Halte ihn fest, diesen einen Moment |
| Er ist das Wasser, wenn deine Welt brennt |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Haben schwere Lasten abgesetzt |
| Bereit alles zu geben |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Beschreiten diese Straße |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Haben schwere Lasten abgesetzt |
| Bereit alles zu geben |
| Wir fahren weit, weit weg |
| Weit weg von diesem Leben |
| Beschreiten diese Straße |
| Unser Weg Richtung Horizont |
Наш путь к горизонту(перевод) |
| Что происходит в кошмаре |
| В котором нет пробуждения |
| Вы теряете себя в пустом пространстве? |
| Это горе, которое побеждает вас |
| Иногда жизнь поражает |
| И заставляет вас сильно удариться о землю |
| Даже если помощь под рукой, только ты можешь встать |
| Желание создать что-то большое |
| Я знаю, что ты можешь это сделать, я знаю это очень хорошо |
| Возьмите заботы и выбросьте их за борт |
| Поднимите паруса корабля, и ветер унесет вас |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Сброшены тяжелые грузы |
| Готов отдать все |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Иди по этой улице |
| Наш путь к горизонту |
| Что происходит с деревом |
| Пойманный в ураган |
| Он падает и остается на земле |
| Где весь мир забывает его |
| Даже если холод, кислотный дождь |
| топит твой мир |
| послушай этот голос |
| Кто тайно говорит с тобой |
| Желание создать что-то большое |
| Он лежит внутри тебя, он лежит так глубоко внутри тебя. |
| Покиньте этот порт и никогда больше не отправляйтесь в плавание |
| В открытом море и ветер гонит вас вперед |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Сброшены тяжелые грузы |
| Готов отдать все |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Иди по этой улице |
| Наш путь к горизонту |
| Где солнце касается неба |
| Чувствовали ли вы радость в своем сердце? |
| Держись за этот момент |
| Он вода, когда твой мир в огне |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Сброшены тяжелые грузы |
| Готов отдать все |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Иди по этой улице |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Сброшены тяжелые грузы |
| Готов отдать все |
| Мы идем далеко, далеко |
| Вдали от этой жизни |
| Иди по этой улице |
| Наш путь к горизонту |
| Название | Год |
|---|---|
| Alles voller Welt | 2019 |
| alte lasten liegen schwer | 2021 |
| Keiner stirbt heilig | 2018 |
| Nein aus Liebe | 2019 |
| Wunden der Zeit | 2019 |
| Nur mein Gesetz ist mein Gesetz | 2019 |
| Engel im Exil | 2019 |
| Du brichst mich nicht | 2019 |
| bring mich zurück | 2021 |
| Augen auf die Nacht beginnt | 2019 |
| Unsere Tränen aus deinem Gesicht | 2019 |
| Zieh los | 2019 |
| Das wird unser Denkmal sein | 2019 |
| Die Arche gibt es nicht | 2019 |
| Freiheitsfahnen statt Krieg und Heer | 2018 |
| Nutten und Koks | 2018 |
| Wir sind bei dir | 2019 |