Перевод текста песни Engel im Exil - Stunde Null

Engel Im Exil (оригинал)

Meine Welt liegt in deinen Augen
Alleine du siehst, wer ich wirklich bin
Ich kann deinem Licht vertrauen
Du machst dem Ganzen einen Sinn
Doch deine Augen sind nicht mehr da
Und mit ihnen verschwand auch meine Welt
Ich schau mich um, ok, ich komme klar
Loslassen, um zu sehen, was war

Ich lass dich fliegen, ich lass dich ziehen,
Ich lass dich einfach so gehen
In eine andere Stadt, in ein neues Leben
Bist mein Engel im Exil
Lass deine Flügel dich tragen durch die Welt
Ich lass dich los und ich hoffe, es hält
Du, Engel im Exil,
Bedeutest mir unglaublich viel

Deine Welt liegt in meinem Herzen,
Erhellt die kalte und die dunkle Nacht,
Doch dieses Meer voller Schmerzen
Hat aus dem Wir ein Du und Ich gemacht

Ich lass dich fliegen, ich lass dich ziehen,
Ich lass dich einfach so gehen
In eine andere Stadt, in ein neues Leben
Bist mein Engel im Exil
Lass deine Flügel dich tragen durch die Welt
Ich lass dich los und ich hoffe, es hält
Du, Engel im Exil,
Bedeutest mir unglaublich viel

Ich lass dich fliegen, ich lass dich ziehen,
Ich lass dich einfach so gehen
In eine andere Stadt, in ein neues Leben
Bist mein Engel im Exil
Lass deine Flügel dich tragen durch die Welt
Ich lass dich los und ich hoffe, es hält
Du, Engel im Exil,
Bedeutest mir unglaublich viel

Ангел в эмиграции (перевод)

Мой мир в твоих глазах.
Только ты видишь, кто я на самом деле.
Я могу доверять твоему свету.
Ты придаёшь всему смысл.
Но твоих глаз больше нет рядом,
И с ними исчез мой мир.
Я озираюсь – окей, я справлюсь.
Отпустить, чтобы понять, что было.

Я даю тебе улететь, я даю тебе уехать,
Я даю тебе просто так уйти
В другой город, в новую жизнь –
Ты мой ангела в эмиграции.
Пусть твои крылья несут тебя по миру.
Я отпускаю тебя и надеюсь, этого хватит.
Ты, ангел в эмиграции,
Значишь для меня невероятно много.

Твой мир в моём сердце,
Озаряет холодную и тёмную ночь,
Но это море полное страданий
Разлучило нас.

Я даю тебе улететь, я даю тебе уехать,
Я даю тебе просто так уйти
В другой город, в новую жизнь –
Ты мой ангела в эмиграции.
Пусть твои крылья несут тебя по миру.
Я отпускаю тебя и надеюсь, этого хватит.
Ты, ангел в эмиграции,
Значишь для меня невероятно много.

Я даю тебе улететь, я даю тебе уехать,
Я даю тебе просто так уйти
В другой город, в новую жизнь –
Ты мой ангела в эмиграции.
Пусть твои крылья несут тебя по миру.
Я отпускаю тебя и надеюсь, этого хватит.
Ты, ангел в эмиграции,
Значишь для меня невероятно много.