Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nein aus Liebe, исполнителя - Stunde Null. Песня из альбома Alles voller Welt, в жанре Иностранный рокNein Aus Liebe(оригинал) | «Нет» из любви(перевод на русский) |
| So wenig gesagt, | Так мало сказал, |
| So viel gemeint | Так много имел в виду; |
| Geschwiegen, gehofft, | Молчал, надеялся, |
| Im Dunkeln geweint | В темноте плакал. |
| Sag mir wie, sag mir wo, finde ich zurück, | Скажи, как и где мне найти дорогу назад, |
| Meinen Weg Richtung Glück? | Свой путь в сторону счастья? |
| So viel gefühlt, | Так много переживал, |
| Es dir nie gezeigt, | Этого тебе никогда не показывал, |
| Den Gedanken geliebt, | Эту мысль любил, |
| Doch die Tatsache bleibt: | Но факт остаётся фактом: |
| Ich sehe nur dich, verdammt | Я замечаю только тебя, чёрт возьми – |
| Und wo bleib ich? | И куда мне деваться? |
| - | - |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Nein aus Liebe, nur für dich | "Нет" из любви, только ради тебя. |
| Auch wenn meine Worte lügen, | Даже если мои слова лгут, |
| Mein Blick, er kann es nicht | Мой взгляд не способен на это. |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Diese Nein ist nur für dich | Это "нет" только ради тебя. |
| Und ich schrei es in die Stille | И я кричу в тишину |
| Nein aus Liebe, nur für dich | "Нет" из любви, только ради тебя. |
| - | - |
| Wer wollte ich sein? | Кем я хотел быть? |
| Ich erinnere mich | Вспоминаю. |
| Ein Blick in den Spiegel, | Смотрю в зеркало, |
| Ich erkenne mich nicht | Не узнаю себя. |
| Sag mir wie, sag mir wo, finde ich zurück, | Скажи, как и где мне найти дорогу назад, |
| Meinen Weg Richtung Glück? | Свой путь в сторону счастья? |
| Mich selbst vergessen – | Самого себя забыть – |
| Nur für dich | Только ради тебя |
| Habe ich erkannt, | Осознал я, |
| Es lohnt sich nicht | Что это того не стоит. |
| Ich sehe nur dich, verdammt | Я замечаю только тебя, чёрт возьми – |
| Siehst du auch mich? | Замечаешь ли ты меня? |
| - | - |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Nein aus Liebe, nur für dich | "Нет" из любви, только ради тебя. |
| Auch wenn meine Worte lügen, | Даже если мои слова лгут, |
| Mein Blick, er kann es nicht | Мой взгляд не способен на это. |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Diese Nein ist nur für dich | Это "нет" только ради тебя. |
| Und ich schrei es in die Stille | И я кричу в тишину |
| Nein aus Liebe, nur für dich | "Нет" из любви, только ради тебя. |
| - | - |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Nein aus Liebe, nur für dich | "Нет" из любви, только ради тебя. |
| - | - |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Nein aus Liebe, nur für dich | "Нет" из любви, только ради тебя. |
| Auch wenn meine Worte lügen, | Даже если мои слова лгут, |
| Mein Blick, er kann es nicht | Мой взгляд не способен на это. |
| Nein aus Liebe, nein aus Liebe, | "Нет" из любви, "нет" из любви, |
| Diese Nein ist nur für dich | Это "нет" только ради тебя. |
| Und ich schrei es in die Stille | И я кричу в тишину |
| Nein aus Liebe, nur für mich | "Нет" из любви, только ради себя. |
Nein aus Liebe(оригинал) |
| So wenig gesagt |
| So viel gemeint |
| Geschwiegen, gehofft |
| Im Dunkeln geweint |
| Sag mir wie, sag mir wo finde ich zurück? |
| Meinen Weg Richtung Glück |
| So viel gefühlt |
| Es dir nie gezeigt |
| Den Gedanken geliebt |
| Doch die Tatsache bleibt |
| Ich sehe nur dich, verdammt |
| Und wo bleib ich? |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Auch wenn meine Worte lügen |
| Mein Blick, er kann es nicht |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Diese Nein ist nur für dich |
| Und ich schrei es in die Stille |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Wer wollte ich sein? |
| Ich erinnere mich |
| Ein Blick in den Spiegel |
| Ich erkenne mich nicht |
| Sag mir wie, sag mir wo finde ich zurück? |
| Meinen Weg Richtung Glück |
| Mich selbst vergessen |
| Nur für dich |
| Habe ich erkannt |
| Es lohnt sich nicht |
| Ich sehe nur dich, verdammt |
| Siehst du auch mich? |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Auch wenn meine Worte lügen |
| Mein Blick, er kann es nicht |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Diese Nein ist nur für dich |
| Und ich schrei es in die Stille |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe, nur für dich |
| Auch wenn meine Worte lügen |
| Mein Blick, er kann es nicht |
| Nein aus Liebe |
| Nein aus Liebe |
| Diese Nein ist nur für dich |
| Und ich schrei es in die Stille |
| Nein aus Liebe, nur für mich |
Нет из любви(перевод) |
| Так мало сказано |
| Это так много значит |
| Молчал, надеялся |
| Плакал в темноте |
| Скажи мне, как, скажи мне, где мне найти дорогу назад? |
| Мой путь к счастью |
| Чувствовал так много |
| Никогда не показывал тебе |
| понравилась мысль |
| Но факт остается фактом |
| Я вижу только тебя, черт возьми |
| И где я? |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Нет для любви, только для тебя |
| Даже если мои слова лгут |
| Мой взгляд, он не может |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Это нет только для вас |
| И я кричу в тишину |
| Нет для любви, только для тебя |
| Кем я хотел быть? |
| Я вспоминаю |
| Взгляд в зеркало |
| я не узнаю себя |
| Скажи мне, как, скажи мне, где мне найти дорогу назад? |
| Мой путь к счастью |
| забыть себя |
| Только для тебя |
| Я узнал |
| Это невыгодно |
| Я вижу только тебя, черт возьми |
| ты меня тоже видишь |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Нет для любви, только для тебя |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Нет для любви, только для тебя |
| Даже если мои слова лгут |
| Мой взгляд, он не может |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Это нет только для вас |
| И я кричу в тишину |
| Нет для любви, только для тебя |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Нет для любви, только для тебя |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Нет для любви, только для тебя |
| Даже если мои слова лгут |
| Мой взгляд, он не может |
| нет для любви |
| нет для любви |
| Это нет только для вас |
| И я кричу в тишину |
| Не для любви, только для меня |
| Название | Год |
|---|---|
| Alles voller Welt | 2019 |
| alte lasten liegen schwer | 2021 |
| Keiner stirbt heilig | 2018 |
| Unser Weg Richtung Horizont | 2019 |
| Wunden der Zeit | 2019 |
| Nur mein Gesetz ist mein Gesetz | 2019 |
| Engel im Exil | 2019 |
| Du brichst mich nicht | 2019 |
| bring mich zurück | 2021 |
| Augen auf die Nacht beginnt | 2019 |
| Unsere Tränen aus deinem Gesicht | 2019 |
| Zieh los | 2019 |
| Das wird unser Denkmal sein | 2019 |
| Die Arche gibt es nicht | 2019 |
| Freiheitsfahnen statt Krieg und Heer | 2018 |
| Nutten und Koks | 2018 |
| Wir sind bei dir | 2019 |