Перевод текста песни Nur mein Gesetz ist mein Gesetz - Stunde Null

Nur mein Gesetz ist mein Gesetz - Stunde Null
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nur mein Gesetz ist mein Gesetz, исполнителя - Stunde Null. Песня из альбома Alles voller Welt, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 27.06.2019
Лейбл звукозаписи: Rookies&Kings
Язык песни: Немецкий

Nur Mein Gesetz Ist Mein Gesetz

(оригинал)

Просто моё правило – это моё правило

(перевод на русский)
Wilde Zeiten, wilde HerzБурные времена, неугомонное сердце.
Gute Tage, guter SchmerzХорошие дни, приятная боль.
Ich bin, ich bin, ich bin mein Gesetz,Я, я, я – это моё правило,
Harter Stoff auf hartem WegТяжёлый материал на трудном пути.
Tief vernarbt, doch ich hab gelebtВ глубоких шрамах, но я жил.
Bin diese Sünde im GebetЯ – тот самый грех в молитве.
Tanze weiter, wenn das Licht ausgeht,Продолжаю танцевать, когда гаснет свет,
Will einmal sagen, ich hab gelebtХочу однажды сказать, что я жил.
Auch wenn es scheint, dass nichts mehr gehtДаже если кажется, что на этом всё
Und mir ein Sturm entgegenweht,И мне навстречу дует ураган,
Bleib der eine, der zu sich stehtОстанусь единственным, кто за себя постоит.
Hab all die Scheiße gern erlebtЯ хотел всё это дерьмо пережить.
Tief vernarbt, doch ich hab gelebtВ глубоких шрамах, но я жил.
Bin diese Sünde im GebetЯ – тот самый грех в молитве.
--
Nur mein Gesetz –Просто моё правило –
Mein Recht und mein WegЭто моё право и мой путь.
Nur mein GesetzПросто моё правило
Gilt für mich als GebetДля меня как молитва.
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz,Просто моё правило – это моё правило,
Weil mein Herz dafür schlägt,Потому что это в моём сердце,
Hab ich meinen Weg so gewähltТаким я выбрал свой путь.
--
Neue Wege, neue SichtНовые пути, новая перспектива.
Stumme Worte, stumme PflichtБезмолвные слова, безмолвный долг.
Ich bin, ich bin, ich bin mein Gesetz,Я, я, я – это моё правило,
Schmaler Grat auf schmalem WegТонкая грань на узкой тропе.
Oft gefallen, doch ich hab gelebtЧасто падал, но я жил.
Bin diese Sünde im GebetЯ – тот самый грех в молитве.
Tanze weiter, wenn das Licht ausgeht,Продолжаю танцевать, когда гаснет свет,
Will einmal sagen, ich hab gelebtХочу однажды сказать, что я жил.
Auch wenn es scheint, dass nichts mehr gehtДаже если кажется, что на этом всё
Und mir ein Sturm entgegenweht,И мне навстречу дует ураган,
Bleib der eine, der zu sich stehtОстанусь единственным, кто за себя постоит.
Hab all die Scheiße gern erlebtЯ хотел всё это дерьмо пережить.
Tief vernarbt, doch ich hab gelebtВ глубоких шрамах, но я жил.
Bin diese Sünde im GebetЯ – тот самый грех в молитве.
--
Nur mein Gesetz –Просто моё правило –
Mein Recht und mein WegЭто моё право и мой путь.
Nur mein GesetzПросто моё правило
Gilt für mich als GebetДля меня как молитва.
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz,Просто моё правило – это моё правило,
Weil mein Herz dafür schlägt,Потому что это в моём сердце,
Hab ich meinen Weg so gewähltТаким я выбрал свой путь.
--
Nur mein Gesetz –Просто моё правило –
Mein Recht und mein WegЭто моё право и мой путь.
Nur mein GesetzПросто моё правило
Gilt für mich als GebetДля меня как молитва.
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz,Просто моё правило – это моё правило,
Weil mein Herz dafür schlägt,Потому что это в моём сердце,
Hab ich meinen Weg so gewähltТаким я выбрал свой путь.
Nur mein Gesetz –Просто моё правило –
Mein Recht und mein WegЭто моё право и мой путь.
Nur mein GesetzПросто моё правило
Gilt für mich als GebetДля меня как молитва.
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz,Просто моё правило – это моё правило,
Weil mein Herz dafür schlägt,Потому что это в моём сердце,
Hab ich meinen Weg so gewähltТаким я выбрал свой путь.

Nur mein Gesetz ist mein Gesetz

(оригинал)
Wilde Zeiten, wilde Herz
Gute Tage, guter Schmerz
Ich bin, ich bin, ich bin mein Gesetz
Harter Stoff auf hartem Weg
Tief vernarbt, doch ich hab gelebt
Bin diese Sünde im Gebet
Tanze weiter, wenn das Licht ausgeht
Will einmal sagen, ich hab gelebt
Auch wenn es scheint, dass nichts mehr geht
Und mir ein Sturm entgegenweht
Bleib der eine, der zu sich steht
Hab all die Scheiße gern erlebt
Tief vernarbt doch ich hab gelebt
Bin diese Sünde im Gebet
Nur mein Gesetz
Mein Recht und mein Weg
Nur mein Gesetz
Gilt für mich als Gebet
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz
Weil mein Herz dafür schlägt
Hab ich meinen Weg so gewählt
Neue Wege, neue Sicht
Stumme Worte, stumme Pflicht
Ich bin, ich bin, ich bin mein Gesetz
Schmaler Grat auf schmalem Weg
Oft gefallen, doch ich hab gelebt
Bin diese Sünde im Gebet
Tanze weiter, wenn das Licht aus ausgeht
Will einmal sagen ich hab gelebt
Auch wenn es scheint, dass nichts mehr geht
Und mir ein Sturm entgegenweht
Ich bleib der eine, der zu sich steht
Hab all die Scheiße gern erlebt
Tief vernarbt doch ich hab gelebt
Bin diese Sünde im Gebet
Nur mein Gesetz
Mein Recht und mein Weg
Nur mein Gesetz
Gilt für mich als Gebet
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz
Weil mein Herz dafür schlägt
Hab ich meinen Weg so gewählt
Nur mein Gesetz
Mein Recht und mein Weg
Nur mein Gesetz
Gilt für mich als Gebet
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz
Weil mein Herz dafür schlägt
Hab ich meinen Weg so gewählt
Nur mein Gesetz
Mein Recht und mein Weg
Nur mein Gesetz
Gilt für mich als Gebet
Nur mein Gesetz ist mein Gesetz
Weil mein Herz dafür schlägt
Hab ich meinen Weg so gewählt

Только мой закон-мой закон

(перевод)
Дикие времена, дикие сердца
Добрый день, хорошая боль
Я, я, я мой закон
Тяжёлые вещи на тяжёлой дороге
Глубоко шрамы, но я жил
Это грех в молитве
Продолжайте танцевать, когда гаснет свет
Я хочу сказать, что я жил
Даже если кажется, что уже ничего не работает
И буря дует на меня
Оставайся тем, кто стоит рядом с тобой
мне нравилось видеть все это дерьмо
Глубоко шрамы, но я жил
Это грех в молитве
только мой закон
Мое право и мой путь
только мой закон
Означает молитву
Только мой закон - мой закон
Потому что мое сердце бьется за это
Я выбрал свой путь так
Новые пути, новая перспектива
Тихие слова, молчаливый долг
Я, я, я мой закон
Узкий гребень на узкой тропе
Часто падал, но жил
Это грех в молитве
Продолжайте танцевать, когда гаснет свет
Я хочу сказать, что я жил
Даже если кажется, что уже ничего не работает
И буря дует на меня
Я остаюсь тем, кто стоит сам за себя
мне нравилось видеть все это дерьмо
Глубоко шрамы, но я жил
Это грех в молитве
только мой закон
Мое право и мой путь
только мой закон
Означает молитву
Только мой закон - мой закон
Потому что мое сердце бьется за это
Я выбрал свой путь так
только мой закон
Мое право и мой путь
только мой закон
Означает молитву
Только мой закон - мой закон
Потому что мое сердце бьется за это
Я выбрал свой путь так
только мой закон
Мое право и мой путь
только мой закон
Означает молитву
Только мой закон - мой закон
Потому что мое сердце бьется за это
Я выбрал свой путь так
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alles voller Welt 2019
alte lasten liegen schwer 2021
Keiner stirbt heilig 2018
Nein aus Liebe 2019
Unser Weg Richtung Horizont 2019
Wunden der Zeit 2019
Engel im Exil 2019
Du brichst mich nicht 2019
bring mich zurück 2021
Augen auf die Nacht beginnt 2019
Unsere Tränen aus deinem Gesicht 2019
Zieh los 2019
Das wird unser Denkmal sein 2019
Die Arche gibt es nicht 2019
Freiheitsfahnen statt Krieg und Heer 2018
Nutten und Koks 2018
Wir sind bei dir 2019

Тексты песен исполнителя: Stunde Null

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Выше потолка 2024
R O C K ft. His Comets 2020
Devil's Advocate ft. Reef The Lost Cauze 2023
Better Than I Know Myself 1995
Tul Jaenak 2019
Un peu d'amour et d'amitie 2024
Pa Tí Pa Tu Primo 2005
Die Zauberflöte ft. Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, John Landor, Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Мой парень 2004
Count Me Out 1993