Перевод текста песни Du brichst mich nicht - Stunde Null

Du Brichst Mich Nicht (оригинал)

Ich habe vieles versucht,
Alles gegeben
Jetzt kann ich ihn gehen,
Den Weg aus unserem Leben
Was ewig währt,
Das alles mit dir
Jetzt fick' dich, hau ab!
Keiner braucht dich hier
Deine Lügen, deine Art,
Deine Herzlosigkeit
Wird bleiben bei mir
Bis in alle Zeit
All das Gute, das war,
Vergesse ich jetzt,
Denn ich weiß es ganz genau

Nein, du brichst mich nicht,
Du berührst mich nicht
Komm lass dich fallen,
Ich fang dich nicht
Nein, du brichst mich nicht,
Du berührst mich nicht
Bist nicht einen Gedanken wert,
Nicht hier auf dieser Welt

Ich wollte ehrlich sein,
Gerecht zu uns
Ein Weg zu zweit
Ja, das war mein Wunsch
Zerplatzt der Traum,
Verloren die Kraft
Keine zweite Chance
Ich bin der, der lacht
Meine Tränen, meine Angst,
Diese schwarze Zeit
Lass ich hinter mir
Für was Neues bereit,
Bin für was Größeres bestimmt,
Was Besseres als dich
Ich schreie es in die Welt hinaus

Nein, du brichst mich nicht,
Du berührst mich nicht
Komm lass dich fallen,
Ich fang dich nicht
Nein, du brichst mich nicht,
Du berührst mich nicht
Bist nicht einen Gedanken wert,
Nicht hier auf dieser Welt

Liebe für immer –
Was soll das sein?
Liebe für immer –
Hier trügt der Schein
Liebe für immer –
Die gab es nie
Liebe für immer –
Darauf vertraue nie

Nein, du brichst mich nicht,
Du berührst mich nicht
Komm lass dich fallen,
Ich fang dich nicht
Nein, du brichst mich nicht,
Du berührst mich nicht
Bist nicht einen Gedanken wert,
Nicht hier auf dieser Welt

Ты не сломаешь меня (перевод)

Я многое перепробовал,
Сделал всё, что мог.
Теперь я могу уйти
Этой дорогой из нашей жизни.
Всё, что длится вечно,
Связано с тобой.
Теперь отвали, пошла вон!
Ты никому здесь не нужна.
Твоя ложь, твой нрав,
Твоя бессердечность
Останутся со мной
До скончания века.
Всё хорошее, что было,
Забываю я теперь,
Ведь точно знаю:

Нет, ты не сломаешь меня,
Ты не тронешь меня.
Давай падай,
Я не подхвачу тебя!
Нет, ты не сломаешь меня,
Ты не тронешь меня.
Ты недостойна ни одной мысли,
Не в этом мире.

Я хотел быть честным,
Справедливым к нам.
Пройти один путь вдвоём –
Да, это было моим желанием.
Несбывшаяся мечта,
Потерянные силы.
Никакого второго шанса –
Я смеюсь.
Свои слёзы, свой страх,
Это мрачное время
Оставляю я позади.
К чему-то новому готов,
Для чего-то большего предназначен,
Чего-то лучшего, чем ты.
Я выкрикиваю в мир:

Нет, ты не сломаешь меня,
Ты не тронешь меня.
Давай падай,
Я не подхвачу тебя!
Нет, ты не сломаешь меня,
Ты не тронешь меня.
Ты недостойна ни одной мысли,
Не в этом мире.

Любовь навсегда –
Чем это такое?
Любовь навсегда –
Внешность обманчива.
Любовь навсегда –
Её никогда не было.
Любовь навсегда –
На неё я никогда не положусь.

Нет, ты не сломаешь меня,
Ты не тронешь меня.
Давай падай,
Я не подхвачу тебя!
Нет, ты не сломаешь меня,
Ты не тронешь меня.
Ты недостойна ни одной мысли,
Не в этом мире.