Перевод текста песни Hold on, Here It Go - STS, RJD2

Hold on, Here It Go (оригинал)

Alright now
Be my one two
Uh and it go
All rough and rugged when you dressing for mass
And my attitude is fuck it cause motherfuckers love it
Fuck It!
Cause motherfuckers love it x2
I got a — chip on my shoulder the size of a golden nuggets in Vegas
And fuck being famous
I came to get the buzz
I came to get the buzz
I came to get the buzz
Hold on, here it go x8
Never had a lot and still we made it work man
Now we on the road like dollar cabs and church vans
Write about experiences from the first-hand
To judge a book by appearance might be the worst plan
My mama raised me well therefore I’m a blessed man
My mama told me give them hell
Don’t be a yes man
Yes ma’am — that I do
I got 'em shook like big-foots and Rougarous
I get them outie like goodbyes and tootaloos
I’m from Atlanta like chick-fil-a's and hootie-hoos
Hell, I was brought up on booty shake and soul food
And I was taught to let bass quake in old schools
My grandma got a rib shack on Auburn Ave
If you ever in Atlanta you should grip a slab
I spent my summers doing dishes and my uncle asked:
«You working hard or you working smart» then he would laugh
Cause he knew that lunch brunch was busting my ass
Said it’s more important do it right than do it fast
Take six months to build a Rolls Royce
Thirteen hours to build a Toyota
Do the math
I did the dishes already, but y’all can get a glass
And toast to the moment and hope this time will last
But there’s a threat that — that there’ll be set backs
I’m trying to make it in America, respect that
That I too sing America Langston Hughes that
I’m from the South where the bible belts and blues at
Out in Atlantic City where the house of blues at
If life is a gamble this where you lose at
Hold on to these words nigga don’t lose that
You feel that fire in your gut — you got to use that
Don’t just be sitting on your butt — you got to move that
They said I’m the one, I got to prove that
(And it go)
All rough and rugged when you dressing for mass
And my attitude is fuck it cause motherfuckers love it
Fuck It!
Cause motherfuckers love it x2
I got a — chip on my shoulder the size of a golden nuggets in Vegas
And fuck being famous
I came to get the buzz
I came to get the buzz
I came to get the buzz
Hold on, here it go x8
Who’s the greatest
Ain’t no greatest
Ain’t no gods here
Ain’t no Poseidon or Zeus or Hades — we all clear
Roll with the titans be enlightened
We ain’t fighting fair
When in Rome, do as the Romans do (ah yeah)
If this go over your head, you ain’t on my level right
And if I go to deep you got your shovel right
I write with a passion it’s like my call to action
At an open mic, I’m like Jesse Jackson
Spit like Brother Malcolm ballot or the bullet speech
Tough as Martin Luther King that have a dream
And address it from the Lincoln Memorial
The revolution won’t be televised because the ratings would be horrible
Hmm — I’m like Gil Scott Heron wearing the latest fashion
At a stage in my life where trendy ain’t in fashion
It so happens that classics never get old
Trends fade but classes never get told
Hit the road Jack
Twenty years or so they mosey back
Just like Kwame’s polka dots
You notice that
But I want to be remembered just like every December
When you hear them same Christmas carols
Uh, Valentine Saint Cupid arrows
Hit you in the heart and you start to reminisce like uh
C.L.
Smooth on Pete Rock shit
This that 54−11 Reebok shit for the ladies
Suede Pumas on my feet made it feel like the 80's
Back when
Hit the project lobby
And the bridge — the b-b-bridge bumpin' them oddies
I was only a pup
I did not give a fuck
I never knew I would touch
Somebody saw when I clutched a microphone
Thanks for holding on
Had this chip on my shoulder I’d been holding so long
Like the Farnese sculpture of Atlas so when in Rome (I tell 'em)
Hold on, here it go x8

Держись, Вот Оно (перевод)

Хорошо сейчас
Будь моим один два
Э-э, и это идет
Все грубо и грубо, когда вы одеваетесь для массы
И мое отношение к черту, потому что ублюдкам это нравится.
К черту это!
Потому что ублюдкам это нравится x2
У меня на плече чип размером с золотой самородок в Вегасе.
И к черту известность
Я пришел, чтобы получить кайф
Я пришел, чтобы получить кайф
Я пришел, чтобы получить кайф
Подожди, вот оно, x8
Никогда не было много, и все же мы заставили это работать, чувак
Теперь мы в дороге, как долларовые такси и церковные фургоны
Пишите о впечатлениях из первых рук
Судить о книге по внешнему виду может быть худшим планом
Моя мама хорошо меня воспитала, поэтому я счастливый человек
Моя мама сказала мне дать им ад
Не говорите "да"
Да, мэм — это я делаю
Я заставил их трястись, как бигфуты и Ругарус
Я получаю их, как прощания и туталу
Я из Атланты, как цыпочка и хути-ху
Черт, я вырос на дрожжах и пище для души
И меня учили, чтобы басы дрожали в старых школах
У моей бабушки есть ребристая хижина на Оберн-авеню
Если вы когда-нибудь в Атланте, вы должны взять плиту
Я проводил лето, мыл посуду, и мой дядя спросил:
«Вы много работаете или работаете умно», тогда он смеялся
Потому что он знал, что обеденный бранч надорвал мне задницу
Сказал, что важнее сделать это правильно, чем сделать это быстро
Потратьте шесть месяцев на постройку Rolls Royce
Тринадцать часов на сборку Toyota
Делай математику
Я уже помыл посуду, но вы все можете получить стакан
И тост за момент, и надеюсь, что это время продлится
Но есть угроза, что будут откаты
Я пытаюсь добиться успеха в Америке, уважайте это
Что я тоже пою Америку Лэнгстон Хьюз, что
Я с юга, где библейские ремни и блюз.
В Атлантик-Сити, где дом блюза в
Если жизнь – это игра, здесь вы проиграете
Держись за эти слова, ниггер, не теряй этого
Вы чувствуете этот огонь внутри – вы должны использовать его.
Не сиди просто на заднице — ты должен двигаться
Они сказали, что я тот самый, я должен доказать это
(И это идет)
Все грубо и грубо, когда вы одеваетесь для массы
И мое отношение к черту, потому что ублюдкам это нравится.
К черту это!
Потому что ублюдкам это нравится x2
У меня на плече чип размером с золотой самородок в Вегасе.
И к черту известность
Я пришел, чтобы получить кайф
Я пришел, чтобы получить кайф
Я пришел, чтобы получить кайф
Подожди, вот оно, x8
Кто величайший
Разве это не лучший
Здесь нет богов
Разве это не Посейдон, или Зевс, или Аид — мы все ясно
Катись с титанами, будь просветленным
Мы не боремся честно
Находясь в Риме, поступай, как римляне (ах, да)
Если это выходит за рамки вашей головы, вы не на моем уровне, верно
И если я пойду вглубь, у тебя правильная лопата
Я пишу со страстью, это как мой призыв к действию
У открытого микрофона я как Джесси Джексон
Плевать, как бюллетень брата Малкольма или речь пули
Жесткий, как Мартин Лютер Кинг, у которого есть мечта
И обратитесь к нему от Мемориала Линкольна
Революцию не покажут по телевидению, потому что рейтинги будут ужасными
Хм — я как Гил Скотт Херон, одетый по последней моде.
На этапе моей жизни, когда модно не в моде
Так уж сложилось, что классика не стареет
Тенденции исчезают, но классы никогда не рассказываются
Отправляйся в путь, Джек
Двадцать лет или около того они возвращаются назад
Так же, как горошек Кваме
Вы замечаете, что
Но я хочу, чтобы меня помнили так же, как каждый декабрь
Когда вы слышите их те же рождественские гимны
Э-э, стрелы Валентина Святого Купидона
Ударь тебя в сердце, и ты начнешь вспоминать, как э-э
К.Л.
Гладко на дерьме Пита Рока
Это дерьмо Reebok 54−11 для дам
Замшевые пумы на ногах напоминали 80-е.
Назад, когда
Зайти в лобби проекта
И мост — б-б-мост натыкается на этих чудаков
Я был всего лишь щенком
мне было похуй
Я никогда не знал, что прикоснусь
Кто-то видел, когда я сжал микрофон
Спасибо, что держитесь
Если бы на моем плече была эта фишка, которую я так долго держал
Как фарнезская скульптура Атласа, так и в Риме (я им говорю)
Подожди, вот оно, x8