Перевод текста песни Fancy Car (Family Values) - STS, RJD2

Fancy Car (Family Values) (оригинал)

A-T-L-A-N-T-A, you know I know you notice
Bout the work my magic, motherfuckin hocus-pocus
I hope you get the picture, motherfucker stay in focus
Until the quiet comes, I ride them drums like Flying Lotus
You dealin with the dopest, I rode up and I wrote this
I wrote this and I hope this, will help a fella notice
That this is not for play, this shit go hard as Georgia clay
My momma still hopping a MARTA to this motherfucking day
I’m from the 'A', I’m a product of that Big Boi and Dre
I’ve been Outkazzy from the day they dropped that shit on La Face
There ain’t no shit on my face, I don’t brown nose anybody
Fuck you to you and your label, down to the staff in the lobby
It-it don’t sound like no hobby, flow as hot as Mohave
I been as hot as wasabai, hold on I won’t Kemosabe
Without a big up from poppy, I’m tryin' to stay in my zone
Talking about 'cop me a chain', I’d rather cop me a home
Make it known
And poppa never drove no (Poppa never drove no)
Big fancy car (Diamond in the back, sunroof top)
And momma never want no
Big Diamond like a star
And I ain’t never had no (I ain’t never had no misconceptions)
Misconceptions about who we are (About who we was)
Naw, naw, naw, naw (I'm gonna do me, and these niggas)
All I ever wanted was to not be the same
Came up the hard way, just for the game
One for the money, ain’t too much for fame
Now they looking at me saying 'Brother, you changed'
Saying 'Brother, you changed'
Settle down now, settle down, settle down
It’s Sugar shawty, where the weed, y’all know that I spark a lot
Chrome box Chevy, I just want to play the parking lot
Used to be on Addy across the street from the Camelot
Now I’m in a National, sugar, if you a fan or not
I don’t give a damn or not, I gotta get this bread
See them biting my style, Luis Alberto Suarez
Stuff I spit out my head, even sweeter than Pez
And if you down in St. Pauls, you probably sweeter than Fez
What I said, what I pledged, when I came, to the door
Got it tatted on my neck, and got my back, then you know
Wanted more, from the gate, I been smokin', you relate
Y’all let me do nothing, nigga, let me be great
Demonstrate, demonstrate, coming down interstates
Gold rims, white walls, looking like dinner plates
Who you trying to emulate?
Nigga’s trying to innovate
This is southwest, sugar, I’m the shit in any state
Goodness sake

Необычный автомобиль (Семейные ценности) (перевод)

А-Т-Л-А-Н-Т-А, ты знаешь, я знаю, что ты замечаешь
Что касается работы, моя магия, гребаный фокус-покус.
Надеюсь, ты понял, ублюдок, оставайся в фокусе.
Пока не наступит тишина, я катаюсь на барабанах, как Flying Lotus
Вы имеете дело с самым крутым, я подъехал и написал это
Я написал это, и я надеюсь, что это поможет парню заметить
Что это не для игры, это дерьмо идет тяжело, как глина Джорджия
Моя мама все еще прыгает на МАРТУ в этот гребаный день
Я из "А", я продукт этого Big Boi и Dre
Я был Outkazzy с того дня, как они бросили это дерьмо на La Face
На моем лице нет дерьма, я никого не корю
К черту тебя и твой лейбл, вплоть до персонала в вестибюле
Это не похоже на хобби, поток такой же горячий, как Мохаве
Я был таким же горячим, как васабай, держись, я не буду Кемосабе
Без большого апа от мака я стараюсь оставаться в своей зоне
Говоря о «копируй меня в цепочке», я бы предпочел заманить меня домой
Сделайте это известным
И папа никогда не водил (Папа никогда не водил)
Большая модная машина (алмаз сзади, люк на крыше)
И мама никогда не хочет
Большой бриллиант как звезда
И у меня никогда не было (у меня никогда не было заблуждений)
Заблуждения о том, кто мы есть (о том, кем мы были)
Нау, нау, нау, нау (я прикончу себя и этих нигеров)
Все, чего я когда-либо хотел, это не быть прежним
Пришел трудный путь, только для игры
Один за деньги, не слишком много для славы
Теперь они смотрят на меня и говорят: «Брат, ты изменился»
Говоря: «Брат, ты изменился»
Успокойся сейчас, успокойся, успокойся
Это Sugar Shawty, где травка, вы все знаете, что я много искры
Хромированная коробка Chevy, я просто хочу поиграть на парковке
Раньше был на Эдди через дорогу от Камелота.
Теперь я в Национальном, дорогая, если ты фанат или нет
Мне плевать или нет, я должен получить этот хлеб
Смотри, как они кусают мой стиль, Луис Альберто Суарес.
Вещи, которые я выплюнул, даже слаще, чем Пез
И если ты в Сент-Полсе, ты, наверное, слаще, чем Фес
Что я сказал, что я обещал, когда я пришел к двери
Получил татуировку на моей шее и получил мою спину, тогда вы знаете
Хотел еще, от ворот, я курил, ты рассказываешь
Дай мне ничего не делать, ниггер, позволь мне быть великим
Продемонстрируйте, продемонстрируйте, спуститесь по межштатным автомагистралям
Золотые оправы, белые стены, похожие на обеденные тарелки.
Кому ты пытаешься подражать?
Ниггер пытается внедрять инновации
Это юго-запад, сахар, я дерьмо в любом штате
Ради Бога