Перевод текста песни Who Will Save Us Now - Straylight Run

Who Will Save Us Now (оригинал)

Some of us are born
And then some of us are born again
Some of us are scared to death
And some just don’t believe in it
Something’s always wrong
There’s a line
An idea i cant get behind
No one knows whats right
Some try
Some just try to find a king
They say
Who will save us now
It’s our life
But we don’t want to live it
We want to be told how
By something or someone
Who’s better than us
Who we know we can trust
Who will always protect us
Keep us scared to death
So we never ask questions
We’ll dictate the consequences of our actions
And give us peace of mind about our miserable lives
Find it content all we want is a place we can hide
We can hide
Someone always fought
You can rest assured
It’s the young and the poor who fought all out wars
Led to death by men who they chose
And hoped would protect them
Who will save us now
It’s our life but we don’t want to live it
And all you’ll get is down
Cause the people you elect to protect your best interests
Will just protect themselves and all their investments
And even the few with the best of intentions
Will just push their views on what they think is right for you
And everyone else, you can’t think for yourself
Cause you’ve chosen to let someone else do it for you
So we’re left to drift between our waking life and all our dreams,
Reality is relative,
And that’s all the advice I’ll give.
And that’s all the advice I’ll give
Life and death are hard
They’re such strange and complicated issues
So listen listen well
For insight
And no one knows what’s right for you
Who will save us now
It’s a wrong
And irrelevant question
We figure it out
With the people who love us
Who call us our brothers
Through lessons we’ve learned
From our fathers and mothers
Now looking for someone to find our solutions
To fight all our battles
Or show us what truth is
By working hard to find our own piece of mind
Living and learning till we know what’s right for our lives our lives

Кто Теперь Нас Спасет (перевод)

Некоторые из нас рождаются
А потом некоторые из нас рождаются заново
Некоторые из нас напуганы до смерти
А некоторые просто в это не верят
Всегда что-то не так
Есть линия
Идея, от которой я не могу отказаться
Никто не знает, что правильно
Некоторые пытаются
Некоторые просто пытаются найти короля
Они говорят
Кто спасет нас сейчас
Это наша жизнь
Но мы не хотим жить этим
Мы хотим, чтобы нам говорили, как
Чем-то или кем-то
Кто лучше нас
Кому мы можем доверять
Кто всегда будет защищать нас
Держите нас напуганными до смерти
Поэтому мы никогда не задаем вопросов
Мы будем диктовать последствия наших действий
И дай нам душевное спокойствие о нашей несчастной жизни
Все, что нам нужно, это место, где мы можем спрятаться.
Мы можем скрыть
Кто-то всегда воевал
Вы можете быть уверены
Это молодые и бедные, которые сражались во всех войнах
Приведены к смерти мужчинами, которых они выбрали
И надеялся, что защитит их
Кто спасет нас сейчас
Это наша жизнь, но мы не хотим ею жить
И все, что вы получите,
Потому что люди, которых вы выбираете, защищают ваши интересы
Просто защитит себя и все свои инвестиции
И даже те немногие из лучших побуждений
Просто будут настаивать на том, что, по их мнению, вам подходит.
И все остальные, вы не можете думать сами
Потому что вы решили позволить кому-то другому сделать это за вас
Так что нам остается дрейфовать между нашей бодрствующей жизнью и всеми нашими снами,
Реальность относительна,
И это все советы, которые я дам.
И это все советы, которые я дам
Жизнь и смерть тяжелы
Это такие странные и сложные вопросы
Так что слушай, слушай хорошо
Для понимания
И никто не знает, что подходит именно вам
Кто спасет нас сейчас
это неправильно
И неуместный вопрос
Мы разбираемся
С людьми, которые нас любят
Кто называет нас нашими братьями
Через уроки, которые мы узнали
От наших отцов и матерей
Теперь ищем кого-то, кто найдет наши решения
Чтобы сражаться во всех наших битвах
Или покажи нам, что такое правда
Усердно работая, чтобы найти свое собственное мнение
Жить и учиться, пока мы не узнаем, что правильно для нашей жизни